11

- Она должна быть здесь.
Рызк вывел нас из гиперпространства в древней планетной системе,
солнце которой стало уже почти погасшим красным карликом, а вращавшиеся
вокруг него черные планеты были похожи на обгоревшие угольки. Он показал
на маленький астероид.
- Вокруг него установлено защитное поле. И я не представляю, как вы
думаете через него прорваться. У них должен быть входной код, и все, что
находится в зоне досягаемости и не отвечает на кодовые запросы...
Он выразительно щелкнул пальцами.
Зильрич рассматривал изображение на небольшом запасном экране который
мы установили в его каюте. Он лежал, на сооруженной нами постели, и его
перебитая шея с трудом удерживала неподвижную голову. Но, хотя он очень
ослабел, его глаз блестел, и я подумал, что свойственный его расе интерес
к необычному заставил его сейчас забыть о ранах.
- Если бы со мной было мое оборудование! - Он говорил на бэйсике со
свойственным его виду шипящим акцентом. - Мне все же не верится, что это
настоящий астероид.
- Он может быть космической станцией предтеч. Но от того, что мы
убедимся в этом, легче не станет, - хриплым голосом парировал Рызк.
- Все вместе мы туда не пойдем, - сказал я. - Не будем изобретать
велосипед. Мы с Иитом попробуем воспользоваться спасательной шлюпкой.
- Чтобы прорваться через защиту? - усмехнулся Рызк. - Я же сказал
вам, что излучение, которое уловили наши приборы, по мощности не уступает
защитным постам Патруля. Вы и мигнуть не успеете, как лазеры превратят вас
в пепел!
- Допустим, сюда прилетит корабль, имеющий входной код, - предположил
я. - Шлюпка достаточно мала, чтобы прорваться рядом с ним, не вызывая
сигнала предупреждения...
- И где ты возьмешь корабль, за которым будешь прятаться? - настаивал
Рызк. - Сколько же дней нам придется здесь проболтаться...
- Не думаю, что много, - вмешался Иит. - Если это действительно
Блуждающая Звезда, здесь должно быть оживленное движение, достаточно
оживленное чтобы этих дней было совсем немного. Ты пилот. Скажи, насколько
это реально - может ли шлюпка попасть туда, прячась за другим кораблем?
Меня удивило, что существовали такие вещи, которые Иит не знал. Рызк
нахмурился, как всегда, когда обдумывал что-нибудь серьезное.
- Я могу оснастить шлюпку устройством для создания помех, которое
будет работать вместе со слабым буксирным лучом. Когда вы присоединитесь к
другому кораблю, отключите энергию. Это поможет вам. Такие защитные
системы настроены только на крупные предметы. Они предназначались для
отражения атаки Флота, но не для того, чтобы служить препятствием одному
человеку. Но вас все же могут обнаружить. Тогда вас встретит почетный
караул, а это похуже, чем сгореть сразу.
Он определенно хотел представить наше будущее в самых мрачных
красках. Его предостережениям я мог противопоставить лишь то, что знал о
камне предтеч. И уверенность, обретенную мною после эксперимента, я ничуть
не потерял.
В конце концов Рызк направил все свое мастерство вольного торговца на
оснащение шлюпки и установил на ней как можно больше защитных устройств.
Мы не могли сражаться в бою, но теперь шлюпка была оборудована
искажателями, которые должны были уберечь нас от обнаружения, когда мы
приблизимся к Блуждающей Звезде, и там будем дожидаться счастливого
случая, который поможет нам забраться в самую защищенную крепость
противника.
Тем временем "Обгоняющий ветер" опустился на луну ближайшей мертвой
планеты, мрачные остроконечные скалы которой служили хорошим укрытием.
Координаты места посадки корабля были введены в компьютер шлюпки, чтобы
вернуть нас назад после того, как мы покинем пиратскую станцию, - хотя
Рызк был уверен, что мы никогда не вернемся и, честно сказав это мне,
потребовал, чтобы я записал в вахтенном журнале, что после истечения
определенного промежутка времени, он освобождается от всех контрактных
обязательств. Я выполнил его просьбу, и Зильрич был тому свидетелем.
Все это отнюдь не вдохновляло на то, чтобы приступить к следующему
этапу нашего предприятия. Камень предтеч стал моим амулетом против
несчастий, которые могли встретиться на моем пути, но список
предполагаемых препятствий был слишком велик, чтобы пытаться перечислить
их.
Когда мы решили заняться своей внешностью, Иит сделал твердое
заявление.
- Я сам займусь своим обликом! - сказал он таким тоном, что я даже не
осмелился расспрашивать его о причинах такого решения.
Мы находились в моей каюте, потому что я не хотел делиться секретом
камня предтеч ни с Рызком, ни с закатанином - хотя и не знал, что они
подумают о моей гипномаске.
Но требование Иита было вполне понятно. Я положил на стоявший между
нами стол тусклый безжизненный камень. Я хорошо подготовился к своему
изменению. На случай, если я забуду какую-нибудь деталь, я приготовил
цветную объемную фотографию отца. Он редко позволял снимать себя, и эта
фотография, принадлежавшая моей приемной матери, была вторым и последним
предметом, который я, кроме камня предтеч, взял с собой, когда его смерть
закрыла для меня двери дома. Я не мог объяснить, зачем я сделал это, -
разве только мной руководил спрятанный глубоко внутри, связанный с
телепатическими способностями талант предвидения. С того дня, как я улетел
с той планеты, я ни разу не смотрел на эту фотографию. Теперь, внимательно
рассматривая изображение, я был искренне рад, что забрал ее. Лицо отца
было размыто в моей памяти временем, и я обнаружил, что мое воспоминание
несколько отличается от этого точного портрета.
После испытания работы камня на Иите я знал, насколько сильно он
раскаляется, поэтому теперь с опаской прикасался к нему, в то время как
все мое внимание было сосредоточено на фотографии, на изображенном на ней
лице. Боковым зрением я видел, что Иит устроился на столе, его когтистая
лапа встретилась с моей рукой в прикосновении к камню.
Я не мог знать наверняка, что моя внешность изменялась. Физически
никаких изменений я не чувствовал. Но через некоторое время я взглянул в
зеркало, чтобы внести необходимые коррективы и увидел там чужое лицо. Да,
это был мой отец, лишь несколько моложе, чем я запомнил его. Но ведь для
создания его облика я использовал фотографию, сделанную намного лет
раньше, чем я узнал его, - тогда, когда он только женился на моей приемной
матери.
Это было, несомненно, его лицо и тот, кто когда-нибудь встречался с
ним, не мог не узнать эти характерные черты. Я надеялся, что Иит дополнит
мой образ, просматривая сознания окружающих и снабжая меня воспоминаниями,
необходимыми для того, чтобы я смог успешно выдавать себя за известного в
кругах Гильдии человека.
А Иит - что же он выбрал в качестве прикрытия? Я ожидал увидеть
что-то вроде пукха или той рептилии, форму которой он принимал на
Лилестане. Но такого я предвидеть не мог! На столе, скрестив ноги, сидел
гуманоид, рост которого не превышал роста человеческого ребенка лет
пяти-шести.
Его тело было покрыто коротким плюшевым мехом, очень похожим на
шкурку пукха. На макушке шерстинки были подлиннее и образовывали довольно
высокий хохолок. Только красные ладони были лишены чернильно-черного меха.
Красными были и большие, несколько выпученные глаза с вертикальными
зрачками. Снизу и сверху нос обрамляли узкие полоски шерсти, которые
выделяли эту часть лица. Рот был прикрыт лишь очень тонкими губами такого
же черного цвета, как и его мех.
Я никогда не видел такого существа и не слышал ни о чем подобном,
поэтому облик Иита сначала заинтересовал меня, а потом вызвал
беспокойство. Космические путешественники были привязаны к своим
зверюшкам, некоторые из них носили с собой самых странных животных. Но это
необыкновенное существо не было зверюшкой. Оно было похоже на человека,
хотя и не являлось им.
- Именно так, - согласился Иит. - Но думаю, в этом пристанище пиратов
ты встретишь самые разные формы жизни. Кроме того, некоторые особенности
этого тела могут принести нам пользу в будущем.
- Кто же ты? - с любопытством спросил я.
- У тебя нет для меня имени, - ответил Иит. - Я думаю, что эта форма
жизни уже давно исчезла из космоса.
Своими красными ладошками он огладил меховые бока и рассеяно поскреб
голову.
- Вы сами признаете, что поздно вышли к звездам. Давай остановимся на
том, что это тело подходит к моим теперешним потребностям.
Спорить было бесполезно. Теперь я увидел еще кое-что. Та рука,
которая не была занята методичным почесыванием тела, вертелась возле камня
предтеч - как будто Иит готовился схватить это сокровище, хоть я и не
видел, куда он, не имея одежды, мог спрятать его. Тем не менее, я поспешно
забрал камень и положил его в пояс. Иит, очевидно, принял это как должное
- его блуждающая рука опустилась на колено.
Мы попрощались с Рызком и закатанином. Я заметил, что Зильрич
чрезвычайно внимательно рассматривал Иита; поначалу он был в
замешательстве, но по мере того, как в этом покрытом черной шерстью теле
он находил какие-то известные ему, историку, черты, недоумение переходило
в едва сдерживаемое волнение.
Рызк посмотрел на меня.
- И как долго ты сможешь это удержать?
Он наверняка был уверен, что свою внешность мы изменили при помощи
пласты. Но как, по его мнению, мы могли взять с собой такое громоздкое
оборудование?
- Так долго, сколько это нам понадобится, - заверил я его, и мы с
Иитом заняли места в нашей полностью переоборудованной спасательной
шлюпке.
Аварийная катапульта выбросила нас в космос, и мы сориентировали
шлюпку, направив ее на пиратскую станцию. Усовершенствования, которые Рызк
внес в ее конструкцию, позволили нам зависнуть в пространстве, чтобы
дождаться корабля-проводника. За приборной панелью в рубке в своем новом
обличье сидел Иит.
Даже приблизительно было неизвестно, сколько нам придется стеречь
вход на базу. Ожидание всегда утомляет, гораздо сильнее чем любое
действие. Мучительно медленно, в полной тишине шло время. Я пытался
вспоминать все, даже самое незначительное из того, что мой отец
рассказывал о своем пребывании в Гильдии. А о чем размышлял Иит я и не
пытался догадаться. Мое внимание было занято мыслью о невероятной
скрытности отца во всем, что было связано с его деятельностью в Гильдии, и
о том, что впереди нас ждет еще много трудностей и опасных неожиданностей.
Но, наконец, тишину в рубке разорвали щелчки с приборной панели, и я
понял, что наш радар засек движущийся объект. На крошечном обзорном экране
появилось изображение летящего к станции корабля. Иит оглянулся, и я
понял, что он ждет от меня приказа. Мутант не привык ждать разрешения или
согласия после того, как в главном проблема была решена ранее. Я
машинально кивнул, и его пальцы выполнили необходимую подстройку курса,
чтобы завести шлюпку под корпус прилетевшего корабля, где мы рассчитывали
использовать слабый буксирный луч и где вероятность быть замеченными была,
по нашим расчетам, минимальной.
Размеры пришельца соответствовали нашему плану. Я надеялся на
что-нибудь вроде корабля разведчиков или, по крайней мере, на небольшой
корабль вольных торговцев. Но это было грузовое судно не ниже второго
класса.
Наш буксирный луч прикрепился к корпусу огромного судна, и мы
двигались вместе с ним, как будто в его тени, которая закрывала шлюпку от
любого наблюдателя из космоса. Затаив дыхание, мы ждали каких-нибудь
знаков тревоги буксировавшего нас судна. Чрезвычайно долго тянулись эти
первые мгновения, и через некоторое время, мы спокойно вздохнули, хотя это
было только начало пути.
В это время на обзорном экране мы видели не корабль, а только то, что
было перед нами. Для подстраховки Иит включил луч искривления, и при его
помощи мы смогли увидеть часть удивительного порта, к которому
приближались.
Трудно было понять, что это - астероид, спутник планеты, древняя
космическая станция... Перед нами предстало овальной формы скопление
покинутых космонавтами ветхих, изуродованных кораблей. В скоплении прямо
перед нами зиял черный провал, куда и направлялся теперь прокладывавший
нам дорогу корабль.
- Захваченные корабли, - содрогнулся я, готовый теперь верить в любую
невероятную историю о Блуждающей Звезде. Пираты притащили эти корабли,
чтобы окружить ими свое убежище - хотя я не мог догадаться, зачем это
нужно было делать. Затем я увидел - и почувствовал - легкую вибрацию
защитного поля. Шлюпка вздрогнула, но связь с кораблем не нарушилась.
Затем без какого-либо противодействия мы вошли в проход.
В то время как мы проходили через туннель в толще искореженных и
сплющенных кораблей, я подумал, что нас ожидает новая опасность, так как
по мере продвижения вперед проход сужался, и шлюпка могла зацепиться за
обломки.
Хотя издалека казалось, что корабли плотно прижаты друг к другу, это
оказалось не так. Стало ясно, что они, как кожура, прикрывали находившееся
в середине ядро. Отдельные корабли были соединены сваренными вместе
металлическими фермами и балками. А между кораблями виднелись разной
величины пустоты, некоторые из них достаточно большие, чтобы там
поместилась шлюпка.
Когда я понял, что в конце концов проход сузится до размеров
грузового корабля, я подумал что из двух зол выбирают меньшее и решил
рискнуть.
- Втиснись в какую-нибудь щель, - скорее предложил, чем приказал я
Ииту, - затем наденем скафандры и будем пробираться дальше.
- Наверное, это будет лучше всего, - согласился Иит.
Я же неожиданно вспомнил, что, если я и смогу переодеться в скафандр,
то для Иита на борту шлюпки подходящей одежды не найдется.
- Аварийный мешок, - напомнил Иит в то время, как его руки двигались
по приборной панели, чтобы отсоединиться от буксирующего нас судна.
Ну да, в шлюпке был похожий на мешок защитный комплект для серьезно
раненного члена экипажа, на тело которого невозможно надеть скафандр после
аварийной посадки на планете с ядовитой атмосферой. Я вскрыл рундук, в
котором находился скафандр. Туго свернутый аварийный мешок лежал возле
тяжелых ботинок. Забравшись в него, Иит будет полностью зависеть от меня,
но надеялся, что это продлится недолго.
Иит был занят управлением, поворачивая нос шлюпки влево и направляя
ее в одну из пустот в скоплении заброшенных кораблей. После того как
шлюпка отделилась от буксировавшего нас корабля мы по инерции продолжали
двигаться вперед, и Иит выбрал место, где две балки, сваренные как раз над
входным отверстием, надежно удерживали стены ниши. Шлюпка со скрежетом
вошла внутрь, ее нос с глухим стуком уперся в какое-то препятствие. Мы
могли надеяться только на то, что наше суденышко поместилось в нише
полностью и что сейчас наш хвост не торчит предательски в проходе для
кораблей.
Я поспешил одеться, чтобы выйти и осмотреть шлюпку, хотя не
представлял, что бы мы могли сделать, если бы она выглядывала наружу.
Затем я распахнул аварийный мешок, и, когда Иит забрался внутрь, тщательно
закрыл его и включил подачу воздуха. Мешок был рассчитан для
транспортировки человека, и, плавая в невесомости, Иит чувствовал себя там
как в маленьком бассейне.
Я привел в действие выходной шлюз и очень осторожно выбрался наружу,
больше всего опасаясь зацепиться за какую-нибудь зазубренную кромку или
острый штырь, который повредит защитное покрытие скафандра или мешок Иита.
Здесь оказалось достаточно много места для шлюпки - и я определил это
скорее на ощупь, потому что даже мигнуть фонарем не осмеливался.
Нам продолжала сопутствовать удача. Хвост шлюпки полностью скрылся в
нише. Цепляясь за торчавшие в разные стороны куски металла, крепко
удерживая мешок с Иитом, я через некоторое время выбрался в главный
туннель.
Слабого освещения из невидимого источника оказалось достаточно, чтобы
я мог точно хвататься за возникающие из сумрака обломки. Я продвигался с
максимально возможной скоростью, все время опасаясь, что по туннелю может
пойти другой корабль, который прижмет меня к острым обломкам.
Череда остовов разбитых кораблей неожиданно оборвались, и я оказался
перед открытым пространством, где смог разглядеть три корабля. Один из них
был тем грузовиком, что привел нас сюда, другой - остроносым, несущим
смерть налетчиком, из тех которые, как я знал, использует Гильдия, третий
походил на яхту. Здесь уже не оставалось сомнений: это была станция, и
именно ее яйцеобразные очертания повторяла защитная оболочка, состоявшая
из заброшенных кораблей. С двух сторон находились посадочные площадки.
Станция была покрыта светонепроницаемым материалом, но ее кристаллическая
поверхность была изрыта выемками, которые очевидно, время от времени
пытались заделать разнообразными, далекими от первоначального материалами.
У грузового корабля откинулся люк и из него появился тяжело
загруженный робоносильщик. Издали я наблюдал, как робот прыгнул на
платформу посадочной площадки. Несущая груз верхняя часть робота
опрокинулась и сбросила поклажу в открытый люк станции, а сам робот
отправился за новым грузом. Нигде не было видно ни одного наблюдателя в
скафандре. И я подумал о возможности использовать роботов для
проникновения на станцию, так как это мы сделали, убегая из отеля на
космодроме.
Неожиданно неизвестно откуда появился луч, который так сильно прижал
меня спиной к обломкам, будто мой скафандр был намертво приварен к ним.
Освободиться от луча было невозможно. Поймавшие меня незнакомцы не
торопились, и мне пришлось подождать, пока они, наконец, выскользнули из
люка яхты на десантных мини-санях. Они привязали к скафандру длинный шнур
и отбуксировали меня к посадочной площадке, куда прежде садился робот.
Затем, соскочив с саней, они через шлюз затолкали нас обоих вовнутрь
станции, где ослабленная гравитация притянула к полу мои ботинки и
расслабленное тело Иита.
Пленившие меня гуманоиды были похожи на терранцев. Они открыли свои
скафандры, а один из них поднял забрало на моем шлеме, и я ощутил в
здешнем воздухе характерный привкус восстановленного кислорода. Не
развязывая моих рук, они ослабили путы на ногах так, чтобы я мог идти.
Один из них забрал у меня мешок и тащил за собой извлеченного оттуда Иита,
время от времени оглядываясь, чтобы внимательнее рассмотреть мутанта.
Итак, хоть и пленниками, но мы все же попали на легендарную
Блуждающую Звезду, и это действительно было удивительное место.
Полупрозрачные коридоры освещались зеленоватым рассеянным светом, который
придавал неприятный оттенок лицам встречавшихся по пути прохожих. Не знаю
как, но на станции была создана искусственная сила тяжести. Мы проходили
мимо разных помещений, некоторые были похожи на лаборатории, двери других
были плотно закрыты. Постоянных жителей на станции было, очевидно, не
больше чем в среднем поселении на обычной планете - и я предположил что
те, кто использовал станцию как базу, большую часть времени проводили в
космосе, а количество постоянных жителей должно было быть ограничено.
Меня доставили явно к одному из постоянных обитателей станции. Это
был орбслеон, его бочкообразное тело утонуло в чашеподобном кресле,
необходимая для непрерывного питания розовая жидкость омывала его
сморщенные плечи и бескостные щупальца. Его очень широкая в своей нижней
части голова сужалась кверху, два глаза находились по бокам головы. По его
внешности можно было легко понять, что он произошел из рода головоногих.
Но это неуклюжее существо обладало тонким и живым умом. Конечно, форма
тела вице-президента на Блуждающей Звезде не имела значения.
Появившийся из чаши кресла кончик щупальца переключил клавиатуру
переводчика на бэйсик - орбслеоны общались посредством прикосновений.
- Ты есть кто?
- Хайвел Джорн.
Мой ответ был немногословнее вопроса.
Я не смог понять, было ли ему знакомо это имя. Иит молчал. Впервые я
усомнился, что мутант сможет помочь мне играть мою роль. Вполне могло
оказаться, что мыслительный процесс какого-нибудь чужеземца недоступен его
возможностям. Тогда мне придется нелегко. Неужели это именно такой случай?
- Ты прилетел... как? - отстучал вопрос кончик щупальца.
- На одноместном корабле. Я столкнулся с астероидом - потом пересел
на спасательную шлюпку, - я уже давно продумал эту историю. Теперь я
надеялся, что мои слова будут приняты на веру.
- Как вошел внутрь?
Выражение лица чужестранца никак не менялось.
- Я увидел, как заходит грузовой корабль, и пошел под ним. На
пол-пути шлюпка застряла. Пришлось продолжить пробираться в скафандре.
- Зачем пришел?
- Меня преследуют. Я был экспертом по ценностям у вице-президента
Эстамфы, хотел отойти от дел и жить спокойно. Но по моим следам пошел
Патруль. Законно они ничего не смогли со мной сделать, поэтому послали
наемника. Он был уверен, что убил меня. С тех пор я и скрываюсь.
Такая невероятная история могла быть принята на веру лишь в том
случае, если во мне признали бы Хайвела Джорна. Теперь, когда мосты к
отступлению были окончательно сожжены, я все больше понимал безумие этой
авантюры.
Неожиданно я услышал Иита.
- Они уже послали за тем, кто знаком с Джорном. А твое имя не
ассоциируется у них со смертью.
- Что здесь делать? - допрос продолжался.
- Я оценщик. Возможно, здесь для меня найдется работа. Кроме того...
Похоже, это единственное место, где я смогу укрыться от Патруля.
Я продолжал отвечать как можно откровеннее.
Медленно и, насколько это позволяла низкая гравитация, величественно,
вошел человек. Я никогда не видел его прежде. Это был терранийский мутант
с выпученными по-фалтариански глазами и белыми бесцветными волосами. Его
пучеглазое лицо, казалось, было безликим. Но Иит был начеку.
"Он почти не встречался с твоим отцом, только видел его несколько раз
в резиденции вице-президента Эстамфы. Однажды он принес ему предмет
Предтеч, украшенный камнями бес, диск из иридия. Твой отец назначил цену в
три сотни кредиток, но его это не устроило."
- Я знаю тебя, - сказал я сразу после того, как Иит передал мне эту
информацию. - У тебя была добыча из наследия предтеч - ирридиум с
украшением из беса...
- Это правда. - На бэйсике он слегка шепелявил. - Я продал его тебе.
- Нет! Я предложил три сотни, но ты решил, что сможешь продать
дороже. Ну что, продал?
Он не ответил мне. Его пучеглазая голова повернулась к орбслеону.
- Он похож на Хайвела Джорна, он знает то, что должен знать только
Джорн.
- Что же... что же тебе не смущает? - отстучали на клавишах щупальца.
- Он моложе...
Я постарался изобразить снисходительную улыбку.
- У скрывающегося человека может не хватить времени или денег, чтобы
изменить внешность при помощи пласты, но принимать восстанавливающие
пилюли он в состоянии.
Фалтарианин ответил не сразу. Хотел бы я увидеть его лицо без
отвлекающих внимание выпученных глаз. Потом он неохотно, но все-же
ответил.
- Это возможно.
На протяжении всего разговора орбслеон не отводил от меня глаз. Я не
заметил, чтобы его маленькие глаза моргали; возможно, они вообще не
моргали. Затем он снова пробежался щупальцем по клавишам переводчика.
- Ты оценщик, может пригодишься. Оставайся.
Когда после этих слов, не зная наверняка арестовали меня или приняли
на работу, я вышел из комнаты. Нас с Иитом провели в уютное помещение на
нижнем уровне, где обыскали в поисках оружия и, забрав скафандр и мешок,
оставили в покое. Я потрогал дверь и не удивился, что она оказалась
закрытой. Нашу свободу ограничили, но я не знал насколько.

12

Больше всего мне хотелось выспаться. Жизнь в космосе всегда идет по
искусственному расписанию, которое едва ли соотносится с движением солнца
или луны, с ночью или днем, с отсчетом времени на планетах. В
гиперпространстве во время вынужденного безделья спать ложатся обычно
когда хочется, и едят, когда проголодаются, без всякого режима. Я не
помнил как давно я последний раз ел или спал. И теперь во мне сражались
желание спать и чувство голода.
Комната, в которую нас так поспешно поместили, оказалась маленькой и
скудно меблированной. Как и на корабле, все было подчинено экономии места.
Кроме откидной койки, здесь находился освежитель, в который я с трудом мог
забраться, и пищевой лоток. На всякий случай я нажал единственную
расположенную над ним кнопку. По-видимому, особого кулинарного
разнообразия здесь ждать не приходилось. Тем не менее, над лотком
вспыхнули огни, и за открывшейся передней панелью я увидел блюдо с едой и
запечатанную емкость с жидкостью.
Похоже, что рацион обитателей Блуждающей Звезды был весьма ограничен,
или же они считали, что незваным гостям хватит скудного минимума для
поддержания сил. На блюде лежал обычный космический паек, питательный и
калорийным, но абсолютно безвкусный - предназначенный для питания
организма человека, но никак не для того, чтобы доставить ему
удовольствие.
Вместе с Иитом мы проглотили пищу и запили ее не совсем приятным
витаминизированным напитком. У меня мелькнуло опасение, что в еду и питье
нам могли подсыпать чего-нибудь такого, что подавляет волю, развязывает
язык и делает человека послушным орудием в чужих руках. Но даже это
подозрение не удержало меня от еды.
Как только я запихнул пустую посуду в отделение для отходов, мне
стало ясно, что теперь я непременно должен поспать.
Но оказалось, что Иит думал иначе.
- Камень! - это слово прозвучало как команда.
Мне не нужно было переспрашивать какой камень он имел в виду. Я
невольно взялся за пояс.
- Зачем?
- Ты предлагаешь мне идти на разведку в этом теле фвэта?
Идти на разведку? Как? Я уже проверял дверь, она оказалась запертой.
Я не сомневался и в том, что снаружи дверь охранялась, может быть даже,
здесь, в этих стенах, были установлены сканеры.
- Не здесь. Иит был уверен в этом. - А как - посмотри сюда.
Он показал на узкую трубу под потолком, которая, если снять с нее
решетку, могла бы послужить очень узким выходом.
Я сел на койку и посмотрел на волосатое человекообразное существо, -
нынешнюю оболочку Иита. Он умел изменять свой облик как угодно. Кем же был
он на самом деле? И как он мог производить такие манипуляции со своей
плотью делать? И (я искренне испугался) если потерять камень то останутся
ли эти изменения навсегда?
- Камень! - настаивал Иит.
Он не ответил ни на одну из моих мыслей. Было похоже, что он очень
спешил по чрезвычайно важному делу, а я задерживал его.
Я знал, что Иит не будет отвечать на мои вопросы до тех пор, пока не
разберется во всем сам. Его умение проникать в чужое сознание было,
возможно, нашим главным козырем в этой игре, и я должен с ним считаться.
Если он считал необходимым забраться в вентиляционное отверстие, мне
остается только помочь ему в этом.
Я прикрывал камень ладонями. Хоть Иит и сказал, что шпионские лучи не
просвечивали нас, я все же не собирался держать это сокровище на
Блуждающей Звезде открыто. Я внимательно смотрел на сидевшего на полу Иита
и старался мысленно поставить на место покрытого шерстью гуманоида
кошку-мутанта, наконец он вернулся в свой прежний облик.
Снять решетку оказалось совсем нетрудно. После чего Иит, используя
меня вместо трапа, быстро забрался в отверстие. Он не сказал мне ни когда
вернется, ни куда направляется, хотя, возможно, он и сам этого еще не
знал.
Я попытался бодрствовать, надеясь, что Иит захочет телепатически
связаться со мной, но мое тело нуждалось в отдыхе, и в конце концов я
свалился на койку в глубоком, как будто от снотворного, сне.
С трудом проснувшись, я едва разомкнул тяжелые веки. Первое, что я
увидел, это был свернувшийся в комочек, снова перевоплотившийся в
покрытого шерстью гуманоида Иит. Я сел, пытаясь расшевелить оцепеневшее от
усталости сознание.
Ииту удалось вернуться не только в нашу камеру, но и в свое прежнее
тело. Страх обострил мои чувства и послал руку к поясу, где в кармашке я с
облегчением нащупал камень.
Пока я бессмысленно смотрел на Иита, он развернулся, сел и,
прищурившись, потянулся, как будто проснулся после такого же
продолжительного сна, как и мой.
- Идут гости.
Если даже, он не успел окончательно проснуться, его мысль была ясной.
Я неуклюже забрался в освежитель, что помогло мне окончательно
проснуться. Я внимательно изучал лоток выдачи пищи, когда дверь открылась
и к нам заглянул один из охранников орбслеона.
- Вице-президент хочет видеть тебя.
- Я еще не поел.
Я решил, что как гость орбслеона могу проявить некоторую
независимость.
- Хорошо. Тогда ешь.
К моему удивлению, он сделал эту уступку, что дало мне чувство
уверенности в себе, но на большее я надеяться не мог. Он стоял в дверях и
наблюдал за тем, как я вынул малоаппетитную пищу и принялся за нее вместе
с Иитом.
- А ты, - охранник уставился на мутанта, - ты что здесь делаешь?
- Даже не пробуй говорить с ним, - на ходу импровизировал я. - Для
этого нужен переводчик. Это мой пилот. Всего лишь четвертая степень
разумности, но как техник он вполне хорош.
- Ясно. Но кто же он такой?
Я не знал, что это было, - обыкновенное любопытство или же ему
поручили выпытать у меня побольше интересовавших их сведений. Но я уже
весьма правдоподобно начал рассказывать об Иите и теперь воспользовался
тем именем, которым он назвался сам.
- Он фвэт, с Формалха, - ответил я.
В галактике было столько планет с разными формами жизни всех степеней
разумности, что обо всех не знал никто, и можно было употребить любое
выдуманное название.
- Он останется здесь...
Когда я подошел к выходу, охранник преградил Ииту путь.
Я покачал головой.
- Он слишком привязан ко мне. Если я уйду, он убьет себя.
Хотя я всегда сомневался, что два разных вида могут быть тесно
эмоционально взаимосвязаны, теперь я воспользовался именно этой теорией. В
конце концов, мало ли что бывает на свете: совсем недавно я сомневался и в
существовании самого этого места, поэтому здесь можно было ожидать
исполнения и других невероятных историй. Главное, что охранник согласился
со мной и позволил Ииту ковылять позади меня.
Нас привели в помещение, похожее на небольшой ломбард. На
установленном здесь длинном столе были разложены разнообразные приборы для
исследования драгоценных камней. Оснащение этой лаборатории могло вызвать
зависть любого оценщика. В стенах были установлены сейфы, в их дверках
виднелись углубления для большого пальца руки, которым приводилось в
действие запорное устройство.
- Нас просвечивают шпионскими лучами, - сообщил Иит.
Но я уже и так понял, зачем меня привели сюда. Они хотели проверить,
действительно ли я оценщик, поэтому мне нужно было опасаться ловушки.
Чтобы выдержать это испытание, я должен был вспомнить все, что я узнал за
время своего обучения профессии у человека, облик которого сейчас принял.
Разложенные на столе предметы для оценки были покрыты защитной сетью.
Подчиняясь профессиональному чутью, я сразу пошел к столу.
Четыре изделия, усыпанные оправленными в металл драгоценными камнями,
ярко сверкали из-под сети.
Первым было ожерелье - саларики давали двойную цену за его
сарголианские камни коро, потому что, нагреваясь на теле владельца, они
начинали замечательно пахнуть.
Я поднес ожерелье к свету, проверил все камни на вес и понюхал каждый
из них. Затем небрежно бросил ожерелье на стол.
- Синтетика. Может быть работой Рэмпера из Норстеда - или кого-нибудь
из его учеников - ожерелью около пятидесяти лет. Чтобы камни пахли, их
пять или шесть раз обрабатывали в ароматизаторе.
Я произнес приговор и повернулся к следующему изделию, зная, что
впечатление мне нужно произвести не столько на находящихся в комнате,
сколько на тех, кто направлял на меня шпионский луч.
Оправа второго украшения отличалась строгой простотой. Я несколько
мгновений рассматривал его необычно темный камень, а затем положил изделие
в инфраскоп и снял два показания.
- Это терранский рубин первого класса. У него по-настоящему нет
изъянов. Но его дважды обрабатывали. Один из способов обработки я могу
определить, другой для меня нов. Но в результате этой обработки произошли
изменения в цвете камня. Думаю, первоначально он был гораздо светлее.
Лабораторные исследования по качеству он пройдет. Но у любого эксперта
возникнут сомнения в его подлинности.
Третьим на столе лежал широкий ручной браслет из красноватого
металла, на который золотом был нанесен сложный растительный орнамент из
цветов и гибкой лозы. Здесь невозможно было ошибиться, я сразу вспомнил
тот день, когда отец показывал мне подобный узор на небольшом кулоне,
который он потом продал в музей.
- Это, безусловно, предмет предтеч. Подобный я видел лишь один раз,
его нашли в ростандианской гробнице. Археологи утверждают, что он
значительно старше даже самой гробницы. Возможно, он был найден тем
ростандианином, что был там захоронен. Происхождение предмета до сих пор
неизвестно.
В противоположность всем предыдущим, предложенным для экспертизы
предметам, четвертый представлял из себя гроздь плохо обработанных камней,
оправленных в свинцово-серый металл. Центральный камень - не меньше
четырех карат - был очень неплох, но обработали его бездарно.
- Работа Камперела. Центральный камень - это сапфир, и его стоит как
следует огранить. Остальные, - я пожал плечами, - из них ничего не выйдет.
Безделушка для туристов. Если у вас, - я повернулся к тем двоим, что молча
слушали меня, - ничего нет для меня получше, то слухи о сокровищах
Блуждающей Звезды явно преувеличены.
Один из них обошел стол и завернул ювелирные изделия в защитную сеть.
Когда я уже решил, что теперь мне остается только вернуться в свою камеру,
из невидимого динамика раздался спокойный голос вице-президента.
- Как ты понял, это была проверка. Ты увидишь и другие предметы. Этот
сапфир - ты можешь его огранить?
Внутренне я вздохнул с облегчением. Проверку я, судя по всему,
прошел. А что касается огранки - мой отец не занимался этим, значит и мне
не нужно было браться за эту работу.
- Я оценщик. Нужно быть искусным ювелиром, чтобы после того, как этот
камень так изуродовали, вернуть его к жизни. Думаю, такую работу сможет
выполнить, например, - я отчаянно вспоминал, - например, компания Фэтка и
Нджила. Эти имена я узнал от Вондара, который предупреждал о том, что эти
коммерсанты делят камни на те, которые можно продать открыто, и те,
которые пойдут в продажу неофициально. Их подозревали в связях с Гильдией,
но доказать это было невозможно. Знание их имен, должно было послужить
убедительным доказательством того, что я сам тоже работал на грани закона.
Воцарилась тишина. Человек, который завернул драгоценности в сеть,
теперь запер их в одном из стенных сейфов. Все молчали, динамик тоже
безмолвствовал. Ожидая развития событий, я нетерпеливо переступал с ноги
на ногу.
- Приведите сюда... - проскрипел наконец динамик.
Таким образом я снова оказался у барахтавшегося в заполненном
жидкостью кресле вице-президента. На откидном столике лежал небольшой
металлический предмет.
Этот странный предмет не содержал драгоценного камня. Подобные
изделия я уже видел раньше. Это кольцо предназначалось для ношения на
пальце поверх перчатки скафандра. Но оправа его была пуста. Я не
сомневался, что именно такое кольцо стало причиной смерти моего отца, хотя
в нем и отсутствовала самая главная его часть. Мне, несомненно, предстояло
следующее испытание, но на этот раз проверялись не мои знания оценщика,
теперь я должен был показать, насколько я осведомлен в другом. Мои слова
должны были содержать достаточно много правды, чтобы они поверили мне.
- Здесь работает шпионский луч, - предупредил меня Иит.
- Что это?
Вице-президент сразу приступил к проверке.
- Можно мне посмотреть поближе? - спросил я.
- Возьми, посмотри, затем скажи.
Я взял кольцо. Без камня это был просто кусок старого железа. Сколько
правды я могу рассказать о нем? Они, наверняка, очень много знают о смерти
моего отца... Значит я должен был рассказать все, что знал отец.
- Такое я уже видел раньше - но то кольцо было с камнем.
Я начал с правды.
- С тусклым камнем. Он предназначался для какого-то процесса и не
представлял никакой ценности. Вещь сняли с перчатки скафандра мертвого
чужеземца - возможно, кого-то из предтеч - и принесли ко мне в ломбард.
- Никакой ценности, - щелкнул голос вице-президента. - Но все же ты
купил его.
- Он был чужеземцем, предтечей. Каждая кроха информации о подобных
вещах может принести богатство. Намек здесь, намек там - и кто-нибудь
может найти клад. Само по себе это кольцо не имеет ценности, но его
возраст и его история - за это стоило заплатить.
- Почему оно было надето на перчатку?
- Этого я не знаю. Что мы вообще знаем о предтечах? Они не
принадлежали к единой цивилизации, виду или времени. Закатанам известны по
крайней мере четыре различные звездные империи, которые существовали до
становления их собственной цивилизации, но их было гораздо больше. Города
разрушаются, солнца сгорают, но порой от древности остаются какие-то
предметы. Тысячелетиями космос сохраняет подобные их. О предтечах мы
узнаем по таким дошедшим до нас остаткам и это придает ценность каждой
находке.
- Он задает вопросы, - сказал мне Иит, - но спрашивает кто-то другой.
- Кто?
- Тот, кто значительнее этой полурыбы.
Иит впервые использовал такое пренебрежительное выражение, и я
почувствовал его презрение. - Это все, что я знаю. Тот, другой, защищен от
телепатического воздействия.
- Это было кольцом, - громко повторил я и положил предмет назад на
стол. - Когда-то в нем был камень, и оно похоже на то, что сняли со
скафандра предтеч и принесли мне.
- Где оно теперь?
- Спроси это, - резко ответил я, - у тех, кто ограбил мой магазин и
пытался убить меня.
Это было ложью, но сможет ли какой-нибудь луч определить это? Теперь
я дожидался, смогут ли они что-нибудь противопоставить моей лжи. Если даже
какое-нибудь противоречие уже было обнаружено, то те, кто был в этой
комнате еще не были уверены в этом наверняка. А если мои последние слова
были приняты за правду, то попытки узнать подробности среди руководства
Гильдии вообще не смогут повредить мне.
- Достаточно, - щелкнул динамик голосового устройства переводчика. -
Иди в торговый зал - смотри.
Мой конвойный двинулся к двери. Он выглядел не так эффектно как
патрульный, но у него на поясе было оружие, и я не стал оспаривать его
право конвоировать меня.
Мы шли по одному из обрамляющих центр станции коридоров. При ходьбе,
из-за слабой силы тяжести приходилось держаться за поручень и старался не
поднимать ноги слишком высоко от пола. Потом мы спустились по вертикальной
извилистой шахте с поручнями вместо ступеней на три уровня ниже
апартаментов вице-президента.
Суетой и шумом этот уровень напоминал торговую площадь. Нас обгоняли
или шли нам навстречу представители самых разных рас и видов - терранцы,
терранцы-мутанты, гуманоиды и негуманоидные чужеземцы.
Большинство из них были одеты в корабельную форму без каких-либо
знаков различий. Я не заметил у них ни одного лазера, все были вооружены
парализаторами. Я подумал, что, возможно, здесь существует какое-либо
правило, запрещающее ношение более опасного оружия.
Помещение, в которое я зашел теперь, не было оснащено сложным
лабораторным оборудованием. Другой, низший по должности орбслеон скорчился
здесь в тесной чаше, и жидкости в ней хватало лишь для того, чтобы
обеспечивать ему минимум комфорта. Очевидно, ему лишь поручили встретить
меня. Он даже не воспользовался переводчиком, а просто указал щупальцем на
стоящий у стены табурет. Я послушно сел там, а Иит устроился на корточках
у моих ног. В комнате было еще двое, и с дрожью рассмотрев их я понял, как
далеко от закона оказался.
В галактике всегда существовало рабство, иногда на некоторых
планетах, иногда в целых солнечных системах. Обычно рабами становились
военнопленные, которых использовали в сельском хозяйстве и на других
работах. Но те, кого я увидел перед собой, были выведены специально для
этой цели путем селекции, которую годами пытался искоренить Патруль.
Слуги орбслеона были гуманоидами. Но после хирургических и
генетических модификаций они перестали соответствовать понятию "человек"
по шкале Ланкорокса в обществе чужаков - терранцев-мутантов. Они
превратились в живые машины, каждую из которых запрограммировали для
выполнения определенных видов работ. Один из них сидел сейчас за столом,
его безвольные руки и одутловатое тело были так расслаблены, будто его
покинула даже ограниченная, питающая эту псевдожизнь энергия. Другой
быстро и уверенно обрабатывал украшенный драгоценными камнями воротник,
который надевают по праздникам на Уорлоке. Он выковыривал камни и,
безошибочно определяя параметры каждого, укладывал их в расставленный
перед ним ряд футляров. Много-линзовые сферы в его уродливой слишком,
большой и слишком круглой голове не были направлены на то, что он делал, а
бесцельно уставились на вход в комнату.
- Это датчик, - сообщил Иит. - Он информирует лишь о том, что видит,
даже не называя предметов. Другой - это передатчик.
- Телепат!
Я неожиданно испугался, что этот безвольный расползшийся перед нами
кусок плоти может настроиться на Иита и узнать, что мы с ним были совсем
не теми, за кого себя выдавали.
- Нет, он использует более низкий диапазон, - ответил Иит. - Хотя
если хозяин перенастроит его...
Он замолк, и я понял, что он тоже почувствовал себя в опасности.
Я не знал, зачем меня сюда привели. Шло время. Я посматривал на
проходящих по коридору. Раб-датчик продолжал работу, и когда полностью
очистил воротник от камней уложил метал в футляр побольше. Теперь в его
подвижных пальцах оказалась тонкой работы диадема. Он брал камни из
футляров и так же быстро, как минутой раньше, вынимал их из воротника
устанавливал их в диадему. Он не использовал все камни, но было очевидно,
что за это украшение в любом внутрипланетном магазине без колебаний
заплатят тысячу кредиток. За все это время раб так ни разу и не посмотрел
на то, чем занимались его руки.
Мне не сказали, какими будут мои обязанности. И поскольку работа
раба-датчика мало интересовала меня, я скоро заскучал. Но наверняка любой
в моем положении довольно быстро захотел бы чем-нибудь заняться и, если бы
я продемонстрировал скуку, это не показалось бы подозрительным.
Когда в комнату вошел человек в мундире капитана корабля, я
нетерпеливо ерзал на делающемся еще жестче от долгого сидения стуле. На
мундире капитана не было отличительных знаков какой-либо компании.
Очевидно, посетитель был здесь не впервые, раз, потому что минуя стол, за
которым сидели рабы, он уверенно подошел к орбслеону.
Он расстегнул мундир и теперь шарил под ее полой. Чужестранец откинул
вперед стол, очень похожий на тот, на котором вице-президент показывал
кольцо.
Наконец космонавт извлек комок защитной сети, и в ней я увидел камень
знакомого цвета - дзоран. Щупальце орбслеона обвилось вокруг камня и без
предупреждения швырнуло его мне. Я инстинктивно поймал в воздухе летящий
камень.
- Что?!
Изумленный капитан резко повернулся ко мне, его рука легла на рукоять
парализатора. Я вертел камень в руках, рассматривая его.
- Первый класс, - объявил я.
Это был один из лучших дзоранов, что я видел за последнее время.
Кроме того, он был тщательно обработан и установлен в изящной оправе в
форме когтя, чтобы можно было носить его как кулон.
- Благодарю. - В голосе капитана были слышны иронические нотки. - И
кто же ты такой?
Теперь он стал менее агрессивным.
- Хайвел Джорн, оценщик, - ответил я. - Это продается?
- Я прибыл сюда не для того, чтобы услышать, что мой камень первого
класса, - резко ответил он. - С каких это пор у Вону появился оценщик?
- С этого дня. - Я посмотрел камень на свет. - Здесь небольшое
пятнышко.
- Где?
В два прыжка он пересек помещение и выхватил камень из моих рук.
- Любое пятнышко на нем появилось от твоего дыхания. Это лучший
камень.
Он стремительно повернулся к орбслеону.
- Четыре торга.
- Дзораны не бывают по четыре торга, - щелкнул динамик. - Даже самые
лучшие.
Капитан нахмурился и как будто собрался выйти из комнаты.
- Тогда три...
- Один...
- Нет! Тардорк даст мне больше. Три!
- Иди к Тардорку. Только два.
- Два с половиной...
Я не понимал, в чем они выражают стоимость камня, так как они не
пользовались кредитками. Возможно, на Блуждающей Звезде была своя
собственная денежная система.
- Только два, - твердо повторил орбслеон. - Иди к Тардорку.
- Хорошо, два.
Капитан швырнул дзоран на столик, и второе щупальце покупателя
протянулось к панели с маленькими кнопками. Его гибкий кончик нажал на ней
несколько кнопок, в ответ не раздалось ни одного звука. Но он снова
воспользовался переводчиком.
- Два торга - на четвертом причале - возьми сколько нужно снабжения.
- Два!
Капитан произнес это слово как ругательство и стремительно вышел.
Чужестранец снова бросил дзоран, на этот раз рабу-датчику, который
сразу уложил его в футляр. И в этот момент у входа появился один из моих
охранников.
- Ты, - показал он на меня, - идем.
Обрадовавшись тому, что меня освободили от этой скуки, я пошел за
ним.

дальше