Пальцы коснулись лба Картра. Он отшатнулся от этого
прикосновения.
- Что ж, надо подумать. Ложная память или...
Он убегал, убегал сквозь тьму. Но другой бежал за ним, пытался
догнать... Болезненно застонавший Картр снова оказался в
коридоре, а перед ним Кумми и кап-пес. В третий раз переживал
он постыдное поражение и смертоносное нападение на товарищей.
- Значит, Кумми одолел его! Должно быть, использовал другие
мозги, чтобы накопить силу...
Кумми! Горячий гнев вспыхнул в мозгу Картра, жег стыд и
отчаяние... Кумми... Арктурианин должен быть побежден, иначе он
никогда не почувствует себя чистым. Да и с исчезновением Кумми
очистится ли он? Навсегда останется тот ужасный момент, когда он
стрелял в изумленное лицо Зинги.
- Он одолел..., - действительно ли он произнес эти слова,
или они звенели в нем самом? - я убил ...убил Зингу...
- Картр! Великий космос, о чем он говорит? Ты убил?
Он начал медленно, с трудом выбрасывать слова, которые, казалось,
приносили облегчение. Сражение, бегство и вездеход, взлет, его
пробуждение в дикой местности - он рассказал все.
- Но ... Это чистейшее безумие! Он не делал этого! -
возразил чей-то голос. - Я видел его, да и вы тоже. Он
шел так, будто не замечал никого из нас, взял вездеход и улетел.
Может, он подобрал Кумми, как говорит... но остальное...- это
безумие!
- Ложные воспоминания, - заявил уверенный голос. -
Кумми хотел, чтобы он считал себя виноватым и убегал от нас, даже
если Кумми не сможет полностью контролировать его. Просто...
- Просто! Но Картр - сенситив, он сам может сделать так.
Как он мог?
- Именно потому, что он сенситив, он более уязвим. Во всяком
случае... Сейчас мы знаем, что с ним.
- Вы можете его вылечить?
- Попытаемся. Останутся шрамы. Все зависит от того, насколько
глубоко проник в него Кумми.
"Кумми!" - он выплюнул это имя, как ругательство.
- Да, Кумми. Если Картр будет помогать нам... Посмотрим.
Снова успокаивающая рука на лбу.
- Спи..., ты спишь..., спишь...
И он уснул, довольный, как будто с него сняли какой-то груз.
Он спал.
Пробуждение было внезапным. Над ним был крыша из переплетенных
ветвей и крупных листьев. Он лежал под навесом, какие рейнджеры
обычно делают во временном лагере. И укрыт он таким одеялом,
какие лежат в их рюкзаках - одеяла, изготовленные из шелка
узакианского паука. Такие, именно такие. Воздух влажный, туман
закрывает деревья, окружающие полянку...
Кто-то вышел из тумана и опустил на землю вязанку хвороста.
- Зинга!
- Живой и невредимый! - ответил закатанин и в
подтверждение своих слов щелкнул челюстями.
- Значит, это было ложное воспоминание..., ложное ...
Картр облегченно вздохнул.
- Более нелепого сна тебе никогда не снилось, мой друг. Как
ты себя теперь чувствуешь?
Картр блаженно потянулся.
- Чудесно. Но у меня множество вопросов.
- Это позже, - Зинга подошел к костру и взял чашку,
стоявшую на камне рядом с огнем, - сначала выпей.
Картр выпил. Горячий бульон, исключительно вкусный. Он с улыбкой,
от которой болели отвыкшие улыбаться мышцы, посмотрел вверх.
- Хорошо. Думаю, что здесь проявил свои способности повар
Филх...
- О, он все время мешал и добавлял какие-то листочки.
Съешь еще...
Картр еще прихлебывал бульон, когда на освещенном месте возникла
новая фигура. Сержант уставился на подходившего, забыв проглотить
бульон. Зинга здесь, рядом. Тогда кто же этот, во имя
тарлускианских дьяволов?
Зинга проследил за направлением взгляда Картра и улыбнулся.
- Нет, я не раздвоился, - заверил он сержанта, - это
Зикти, разумеется, закатанин. Он историк, а не рейнджер.
Второй закатанин направился к навесу.
- Значит, вы проснулись, мой юный друг?
- Проснулся и снова в себе, - Картр счастливо улыбался им
обоим. - Но нужно время, чтобы я отделил подлинные
воспоминания от ложных..., они путаются.
Зинга покачал головой.
- Не напрягайся, пока не окрепнешь.
- Но где...
- О, я был пассажиром Х451 вместе со своей семьей. Мы вчера
встретились с рейнджерами. Точнее, они отыскали нас...
- Что было в городе после... после моего ухода?
Когтистый палец Зинги со скрипом прошелся по челюсти.
- Мы решили уйти... после того, как борьба кончилась.
- Искать меня?
- И по другим причинам. Дальгр и Смит обнаружили воздушный
корабль, построенный жителями города. Он доставил нас сюда, но
вышел из строя, и они ремонтируют его.
- Гм...
Картр размышлял. Произошли изменения, и ему хотелось знать, что
изменилось.
12.Картр
выходит на след.
Трое в костюмах рейнджеров сидели у костра. Картр
приподнялся,глядя на них.
- Вы так ничего и не сказали, - нарушил он молчание.-
Почему вы оставили город?
Никто из троих не хотел встретиться с его взглядом. Наконец
ответил Смит, и в его усталом голосе звучал вызов.
- Они были рады избавиться от Кумми и его людей...
Картр ждал, но связист, по-видимому, не собирался продолжать.
- Большинство из них, - добавил после долгой паузы
Дальгр, и его голос звучал глухо, - они...
- Они решили, - подхватил объяснение Зинга, - что не
хотят замены одного правительства другим..., им показалось, что
патруль собирается занять место Кумми. Поэтому мы не были
желанными гостями, особенно рейнджеры.
- Да, они ясно дали это понять, - холодно сказал
Смит.- Теперь, когда война кончилась, пусть войска уходят
- обычное отношение штатских. Мы вносим элемент
нестабильности. Поэтому мы взяли одну из городских машин и
улетели...
- Джексен?
- Он погнался за охранником, убившим командора. Когда мы их
нашли, оба были мертвы. Мы - последние представители патруля,
да еще Рольтх и Филх, которые ушли на разведку.
Они не стали углубляться в подробности, и Картру была понятна
причина их сдержанности. Может быть, для горожан, ощутивших
хватку Кумми, патруль был как бы символом прошлого образа жизни.
И после свержения правительства патруль тоже должен уйти. Но одно
следствие было несомненным: они больше не были членами экипажа и
рейнджерами, был только патруль. Второе изгнание укрепило их
связь друг с другом.
- Возвращаются наши рыбаки! - Зикти, дремавший у костра,
встал, встречая выходящих из-за деревьев. - Ну, каков же
улов, мои дорогие?
- Мы положили у воды синий фонарик Рольтха, его свет
привлекал жителей воды, поэтому улов у нас сегодня богатый,-
ответил тонкий голос закатанской женщины. - Какой богатый
мир! Зор, покажи отцу, какого бронированного зверя ты поймал под
скалой...
Самый маленький из троих подбежал к отцу, держа в руках
шевелящееся существо со множеством лапок и парой мощных клешней.
Заинтересованный Зикти, избегая щелкающих клешней пленника,
внимательно осмотрел его.
- Как странно! Он мог быть отдаленным родственником
полторианина, но ни следа разума...
Картру почти не доводилось видеть закатанских женщин, но долгая
дружба с Зингой приучила его к тому, чем отличается внешность
человека от внешности закатанина, и он понимал, что Зацита и ее
юная дочь Зора для представителей своей расы очень
привлекательны. Что касается маленького Зора, то такие мальчишки
есть в любой расе. Он наслаждался каждой минутой этой дикой
жизни.
Зацита грациозным жестом предложила садиться. Картр заметил, что
Смит и Дальгр тоже поднялись, приветствуя закатанских женщин.
Несомненно, их отношение к бемми сильно изменилось.
На следующее утро Картр проснулся рано и долго лежал неподвижно,
глядя на наклонную крышу навеса. Что-то его беспокоило. Но
вот рот его сложился в тонкую жесткую линию. Он знал, что должен
сделать. Картр выполз из спального мешка. Сквозь сонное дыхание
спящего лагеря слышалось близкое журчание реки.
Вначале он двигался несколько неуверенно, но потом восстановил
равновесие и легко добрался до берега. Вода была холодной, и у
него сначала захватило дыхание. Сделав несколько шагов по
песчаному дну, он поплыл.
- О, в молодости силы восстанавливаются удивительно быстро!
Гулкий голос был заглушен всплеском. Картр поднял голову и тут же
получил в лицо струю воды: это мимо на полной скорости пронесся
Зор. Зикти осторожно соскочил с плоской скалы и поплыл по
течению.
Почтенный закатанин доброжелательно посмотрел на сержанта. Сделав
несколько гребков, Картр присоединился к нему.
- Немного примитивная жизнь, сэр...
Профессор из галактического университета истории в Зованге
спокойно ответил:
- Иногда неплохо прервать рутину комфортабельной
цивилизованной жизни. К тому же мы, закатане, легче
приспосабливаемся, чем вы, люди. Моя семья считает, что это
замечательные каникулы. Зор, например, никогда не был так
счастлив...
Он улыбнулся, глядя, как маленькое чешуйчатое тело борется с
течением в погоне за водными существами.
- Но это не каникулы, сэр.
Большие серьезные глаза Зикти встретились с взглядом сержанта.
- Да, мы понимаем это, изгнание навсегда...
Он отвернулся, разглядывая скалы и утесы за рекой, густую зелень.
- Что ж, этот мир богат, а места в нем достаточно...
- Есть город с частично действующими в нем механизмами, -
напомнил ему Картр.
И тут же уловил теплый уверенный ответ, ощутив удовлетворение,
какого давно не испытывал. Зикти по-своему ответил ему.
- Я думаю, что жители города должны быть предоставлены сами
себе, - сказал наконец историк. - В сущности, их выбор
- это отступление. Они хотят, чтобы жизнь оставалась всегда
такой же. Но так в жизни не бывает. Жизнь идет вперед - это
прогресс или отступление. Они идут по тому же пути, что и вся
империя. Все последние столетия мы медленно отступали. Отступали
...
- Упадок?
- Да. Например, распространение этой неприязни к
негуманоидам. К счастью, мы, закатане, сенситивы, и мы готовы к
встрече с такой ситуацией, которая сложилась после посадки
Х451...
- Что же вы сделали?- спросил заинтересованный Картр.
Зикти засмеялся.
- Мы тоже приземлились... на шлюпке. Поблизости виднелся лес.
Прежде чем они опомнились, мы уже были там, вне пределов их
досягаемости. Но... если бы мы не почувствовали отношение Кумми
... все могло бы кончиться по другому...
Мы пошли в этом направлении и разбили лагерь. И, должен вам
сказать, сержант, никогда я не был так изумлен, как тогда, когда
случайно вступил в контакт с Зингой. Еще один закатанин! Как
будто я встретился лицом к лицу с сутаилом, а у меня нет
бластера! После того, как мы соединились с вашим отрядом, все,
конечно, прояснилось. Они искали вас... ваши рейнджеры очень вас
уважают, Картр.
Снова ощущение тепла и уверенности возникло в мозгу сержанта. Он
покраснел.
- И когда они нашли меня...
- Да, они нашли вас, посадили в машину и привезли сюда. И
ваш опыт дал нам очень важный урок - не надо недооценивать
противника. Я никогда бы не поверил, что Кумми способен на такое
нападение. Но, с другой стороны, он не так силен, как считал,
иначе вы не сумели бы уйти из под его контроля после бегства из
города...
- Ушел ли я? - улыбка у Картра была хмурая. -
Несмотря на ваше лечение, я не помню, что произошло между вылетом
из города и тем моментом, когда я очнулся на скале.
- Я считаю, что вы освободились от него. Давайте рассмотрим
факты. Вы, жители Илен, по шкале сенситивности достигаете 6.6.
Верно?
- Да. Но у арктуриан предполагается только 5.9...
- Верно. Однако всегда есть шанс встретиться с мутантом. В
определенные моменты истории мутации усиливаются. Жаль, что мы
ничего не знаем о происхождении Кумми. Если он мутант, то это
объясняет многое.
- Не скажете ли, какое место по шкале занимают закатане?
- просто спросил Картр.
Большие глаза смотрели на него.
- Мы сознательно не подвергались апробациям, молодой человек.
Всегда разумнее кое-что сохранить в тайне... особенно, когда
имеешь дело с несенситивами. Но я поставил бы нас где-то
между восемью и девятью. За последнее поколение у нас появилось
несколько ТЕЛов - они объединяют в себе способности и к
телепатии, и к телекинезу - и очень много лиц, сенситивность
которых на одну-две десятых ниже. Я уверен, что если у моего
народа наблюдается такая мутация, она должна происходить и в
других расах тоже...
- Мутанты! - повторил с дрожью в голосе Картр.- Я был
на Кабле, когда Портивар поднял восстание мутантов...
- Тогда вы знаете, что может принести подобное увеличение
рождаемости мутантов. Все изменения имеют и хорошие, и плохие
последствия. Скажите мне, когда вы были ребенком, вы знали о
своих способностях сенситива?
Картр покачал головой.
- Нет. В сущности, я не подозревал о своих способностях, пока
не поступил в школу рейнджеров. Инструктор обнаружил мой дар, и
я получил специальную подготовку.
- Вы были латентным сенситивом. Илен - пограничная
планета, ее население было не слишком близко к варварству, чтобы
осознать свою силу. Уничтожить такой многообещающий мир! О,
жестокость войны! Я убежден, что из-за таких вещей, как
уничтожение Илен, наша цивилизация приближается к концу. А в
лагере у нас теперь причудливая смесь.
Он вылез из воды и с силой начал растираться полотенцем.
- Зор, пора выходить! - позвал он сына. - Да, мы
странная смесь - собрание разных представителей империи,
- продолжал Зикти. - Вы и Рольтх, Смит и Дальгр -
люди, но с разных планет, так что сильно отличаетесь друг от
друга. Филх, Зинга и моя семья - негуманоиды. Те, что в
городе - люди, причем высокоцивилизованные. И кто знает,
может, на планете есть туземцы. Можно подумать, что некто или
нечто собирается ставить здесь эксперимент, - он хихикнул и
принюхался.- А, еда, а я очень голоден! Посмотрим, что там
готовится?
Прежде, чем они подошли к костру, Зикти тронул Картра за руку.
- Я хочу поделиться с вами еще одной мыслью, мой мальчик. Я
плохо знаю вашу расу, возможно, вы не мистичны, хотя большинство
сенситивов стремится заглянуть за плоть и ищет душу. Вероятно, вы
не религиозны. Но если мы отобраны здесь с какой-то целью,
нужно оказаться достойным выбора!
- Согласен, - коротко ответил Картр, зная, что собеседник
оценит его искренность.
Закатанин кивнул.
- Отлично, отлично. Остаток жизни должен пройти неплохо. И
только подумать! Такое приключение, когда я уже начал думать, что
жизнь слишком пресна! Моя дорогая,- обратился он к Заците,
- аромат жаркого восхитителен. Мой голод увеличивается с
каждым шагом!
Но Картр ел механически. Конечно, Зикти хорошо рассуждать о
будущем в таких масштабах. Историк привык воспринимать всю
ситуацию, а не только отдельные детали. А у рейнджеров
противоположный подход: для них детали всего важнее, они
тщательно изучают новые планеты, долгие часы наблюдают за
странными животными и по нескольким кирпичам, путем размышлений,
восстанавливают исчезнувшую цивилизацию. А тут перед ним деталь,
с которой он должен справиться.
Он должен обезвредить Кумми!
Именно эта мысль пришла ему в голову утром, когда он проснулся.
Она была частью его снов и теперь превратилась в настоятельную
потребность. Живой или мертвый, он должен найти и он найдет
арктурианина. И если Джойу Кумми жив, он остается для всех
страшной угрозой.
Странно... Картр потряс головой, как бы стараясь прояснить ее.
Как его преследует эта мысль: Кумми опасен и обезвредить его
- дело Картра. К счастью, арктурианин - неопытный
следопыт, он оставит ясный след. Пройти по нему для рейнджера
- детская игра. Они вместе покинули город. Ночью где-то
они разошлись. Может, Кумми вытолкнул его из вездехода, надеясь,
что Картр разобьется насмерть? Если это так, найти арктурианина
будет сложнее: на облаках он не оставит следов. Значит, нужно
вернуться к скале, где Картр впервые пришел в себя...
- Она в десяти-пятнадцати милях к северу...
Сержант посмотрел на Зингу. Тот подхватил его мысль.
- И ты, Картр, не пойдешь один. Это не тот след, по которому
идут в одиночку.
Картр напрягся, но Зинга и без слов понял его.
- Это мое дело, - заметил сержант, сжав губы.
- Конечно. Но все же тебе нельзя идти по следу одному. У нас
есть летательный аппарат, на нем быстрее. И с него лучше видны
следы.
Разумно, но от этого смириться не легче. Картр предпочел бы уйти
из лагеря один и пешком. Он знал, что арктурианин теперь один. Он
не будет чувствовать себя здоровым и чистым, пока не сразится с
Кумми и не победит.
- Отдохни еще день, - посоветовал Зинга, - и потом мы
пойдем. Это дело с Кумми очень важное.
- Другие могут так не думать. Он один в дикой местности,
которую не знает. Возможно, дикие звери уже сделали работу за
нас.
- Но он Кумми, и над нами продолжает висеть угроза. Говорил
тебе Зикти, что он считает его мутантом? Вспомни, на что был
способен Пертивар. Кумми не должен победить, когда ты встретишься
с ним в следующий раз.
Картр улыбнулся закатанину, но в улыбке его не было веселья.
- Ты знаешь, друг мой, я думаю, ты прав. И я больше не
повторю свою ошибку. Я не буду слишком самоуверен. И с ним нет ни
кап-пса, ни других мозгов, которые он мог бы использовать.
- Хорошо, - Зинга встал. - Пойду порасспрашиваю
Дальгра. Надо узнать, много ли энергии осталось в машине.
Они вылетели на следующее утро. Никто ни о чем не расспрашивал,
хотя Картр был уверен, что они все знают о цели полета, воздушная
лодка не обладала скоростью вездехода и его маневренностью.
Сидевший за штурвалом Зинга вел ее вдоль реки, пока они не
увидели ручей, который послужил Картру проводником.
Время от времени закатанин с беспокойством поглядывал на тяжелые
облака, собирающиеся на горизонте. Приближалась буря, и им нужно
было поискать убежище. Оказаться во власти бури в легкой лодке
было нежелательно.
- Узнаешь что-нибудь внизу?
- Да, я уверен, что проходил по этому лугу. Помню, как
пробирался через высокую траву. А вот эти деревья меня
привлекают. Не сесть ли нам под их защиту?
Зинга снова посмотрел на тучи.
- Лучше бы добраться до твоей скалы. О, огненные мыши!
Темнеет! Хотел бы я иметь глаза Рольтха!
Быстро темнело. Поднявшийся ветер ударил по лодке, она
закачалась, как на морских волнах. Картр вцепился в сидение.
- Подожди!...
Он произнес это слово с риском прикусить язык, так как лодка в
этот момент нырнула, в полумгле он разглядел знакомую скалу и
склон, уходящий к ручью.
- Похоже, что я упал здесь.
Они уже миновали скалу, но Зинга повернул назад. Картр,
прищурившись, пытался вообразить, как выглядит это место с точки
зрения человека, лежавшего на вершине скалы.
Лодка неожиданно резко свернула вправо. Картр хотел возразить, но
забыл об этом, заметив, что привлекло внимание Зинги. Вершина
дерева была сбита, белел расколотый ствол. Закатанин искусно
развернул и посадил лодку. В другое время его маневр вызвал бы
восторг Картра, но сейчас он был слишком поглощен тем, что могло
находиться за сломанным деревом.
Под грудой обломанных ветвей они нашли обломки вездехода. Ни один
техник не сумел бы восстановить эту машину. Мятый корпус, зажатый
между стволами, был пуст.
Зинга принюхался, осветив пустое сидение вездехода.
- Ни следа крови. Вопрос: один он или вы оба были на борту в
момент удара?
Картр покачал головой, пораженный результатом крушения.
- Не думаю, чтобы там вообще кто-то был. Может он
выбросил меня и ...
- Да... и, если ты боролся, он мог потерять управление.
Тогда это и случилось. Но тогда где же Кумми или его останки?
Даже если бы здесь похозяйничали хищники, что-нибудь да
осталось бы...
- Он мог выпрыгнуть перед ударом, - предположил сержант.
- Если у него был антигравитатор на поясе, он мог
приземлиться невредимым.
- Значит, нужно поискать следы. - Зинга глянул на небо,
выставив вперед челюсть. - Дождь может все смыть...
Наконец облака облегчились от груза воды. Рейнджеры добежали до
выступа скалы, послужившего им подобием убежища. Может быть,
деревья дали бы большую защиту от дождя, но, взглянув на падающие
ветки, Картр решил, что это не безопасно. Дождь заливал их,
проникал во все поры одежды и обуви.
- Он не может долго продолжаться, столько воды просто не
существует! - прокричал Картр и понял, что его голос
совершенно заглушен шумом дождя.
Он чихнул, вздрогнул и подумал с горечью: Зинга может оказаться
прав. Поток уничтожит следы, оставленные Кумми.
Вдруг Картр выпрямился и почувствовал, как одновременно напрягся
Зинга. Закатанин был удивлен так же, как и он сам.
Они уловили слабую, очень слабую мольбу о помощи. От Кумми? Картр
почему-то решил: нет. Но мольба шла от человека, вернее, от
разумного существа. Кто-то живой и разумный находился в
опасности. Сержант мгновенно повернулся, пытаясь определить
направление. Они должны ответить на боль и ужас этого существа!
13.Королевство Кумми.
- С севера..., - послышался гортанный голос Зинги.
Закатанин с его совершенным ощущением был прав.
- Лодка выдержит?
Картр привык к патрульным вездеходам, которые были предназначены
для использования в сложных погодных условиях. Но лодка не
внушала ему доверия.
Зинга пожал плечами.
- Что ж, это не вездеход. Но ветер стихает, а пешком мы все
равно не можем идти.
Они буквально протискивались сквозь стену падающей воды,
добираясь до тесной кабины лодки. Какое облегчение - уйти от
этого дождя! Но уже когда они садились, легкое суденышко
накренилось под ними. Лететь на таком ветру - все равно что
уподобиться листику, попавшему в водоворот.
Но, понимая это, они не колебались. Зинга сразу запустил
двигатель, а Картр послал пробную мысль, пытаясь вступить в
контакт с тем, кто просил о помощи.
В какой-то мере им повезло: тучи начали расходиться. И Зинга
был прав, ветер стихал. Легкое суденышко подбрасывало, вертело,
спускало, поднимало, и закатанин с трудом удерживал курс. Но они
все же летели, летели высоко над вершинами деревьев, чтобы
избежать участи вездехода.
- Пойдем кругами? - мысленно задал вопрос Зинга.
- Горючего хватит? - в ответ спросил Картр, вглядываясь в
шкалы приборов.
- Ты прав, мы не можем себе этого позволить, - согласился
Зинга. - Еще четверть тола такого парения, и мы вообще никуда
не полетим...
Картр даже не пытался перевести "тол" в знакомые меры
длины. У него было предложение.
- Выбери хороший ориентир и посади лодку.
- Оттуда пойдем пешком? Возможно ты прав. Если ослабнет
дождь. А вот и ориентир - согласен? Сядем в середине.
Ориентир находился примерно в миле от них - широкая площадка
почерневшей почвы с пнями, между которыми начали пробиваться
молодые ростки, недавно здесь горел лес.
Зинга очень аккуратно опустил лодку между пней.
И как только они вышли из лодки, просьба о помощи вновь достигла
их. В ней уже гораздо яснее звучал ужас. Картр уловил кое-что
еще. Они были не единственными живыми существами, откликнувшимися
на призыв. Там был охотник, четвероногий, голодный - не ел по
крайней мере сутки.
Старая звериная тропа шла по выжженой земле. Копыта и лапы за
много лет так выбили ее, что по ней можно было идти наощупь.
Картр быстро шел по тропе и голой скале. Скальная стена некогда
помешала огню распространиться. В ней была узкая щель, сквозь
которую проходила тропа. Потом она спускалась по склону и уходила
в настоящий лес.
Охотник был поблизости, рядом с добычей. Картр уловил мысль
пойманного в ловушку. Это был человек, но не Кумми. Незнакомый,
раненый, одинокий, очень испуганный.
Охотник теперь знал, на кого охотится. Он заколебался... и Картр
услышал крик, более похожий на стон. Перед ним была стена кустов,
он пробился через нее и сразу увидел упавшее дерево, а под ним
маленькое, жалкое, тощее тело, прижатое к земле толстой ветвью.
Искаженное лицо было повернуто к нему. Картр увидел, что человек
этот не из города.
Картр вжал ноги в мягкую почву, чтобы поднять ветвь. Но ему не
удалось приподнять ее настолько, чтобы пленник мог освободиться.
Охотник ждал, ждал за соседним кустом.
-Йахх! - этот рев был боевым кличем закатанского война.
Над головой Картра блеснул луч бластера.
Огненная нить встретила красновато-коричневое тело в середине
прыжка. Удар отбросил зверя, уже мертвого, назад, в путаницу
ветвей, из которых он выскочил. Воздух наполнился запахом
горелого мяса и жженой шерсти.
Картр снова принялся за дело. Он выкапывал мягкую землю из под
ветви, когда прозвучал крик, полный ужасного, беспричинного
страха.
Лицо пленника исказилось ужасом и почти потеряло человеческое
выражение.
Но бояться было нечего - огромная кошка мертва. Только Зинга
стоял рядом, пряча бластер в кобуру.
Но именно закатанин и внушил этот ужас.
Картру не пришлось ничего говорить: рейнджер сам понял все, что
происходит, и исчез, как будто растаял в кустах. Картр видел,
что пленник неподвижен, глаза его закрыты. Он без сознания! Что
ж, это даже упростит его задачу.
Вернулся Зинга так же бесшумно, как и исчез. Вдвоем они быстро
освободили хрупкое тело и положили его на траву. Картр быстро и
ловко ощупал лежащего.
- Кости не сломаны. Хуже всего это...
На боку незнакомца виднелась глубокая царапина.
Тело было худое, ясно виднелись ребра под обожженной солнцем
кожей. Незнакомец был маленьким и слабым, слишком маленьким,
чтобы считаться взрослым. Картр решил, что это мальчик. Голову
его покрывала масса спутанных желтых волос, забитых грязью и
мелким мусором, челюсти и верхняя губа были покрыты пушком.
Рваная одежда состояла из безрукавки, сделанной из шкуры
какого-то животного, и штанов того же материала, на ногах
- странные мешкообразные покрытия.
- Очень примитивно... Туземец? - спросил Зинга.
- Или выживший после другого крушения.
Закатанин прикусил коготь.
- Возможно. Но тогда...
- Да. Если этот незнакомец с другого корабля, потерпевшего
крушение, то почему он так испугался тебя.
Закатане были широко известны и не вызывали страха. Они никогда
не становились пиратами. Но... Картр впервые взглянул на товарища
со стороны. Допустим, кто-то никогда раньше не видел
закатанина. Допустим, что планета заселена существами, более или
менее похожими на него самого. Тогда достаточно одного взгляда на
эти большие челюсти с мощными клыками, на эту чешуйчатую кожу, на
жабо за безволосой головой... Да, этого вполне достаточно, чтобы
испугать примитивный разум.
Зинга кивнул: он думал так же. И у него было готово предложение.
- Я возвращаюсь к лодке и буду оставаться невидимым. А ты
попытайся узнать, откуда он и все остальное. Если вы пойдете, я
за вами. Здесь туземцы! А что, если их нашел Кумми?
Но Картр не нуждался в этом предупреждении.
- Иди. Мне кажется, он приходит в себя.
Дрогнули веки. Глаза под ними были светло-голубые, почти
белесые. Вначале в них отражался только ужас, но, когда человек
увидел, что перед ним только Картр, ужас исчез, сменившись
опасливым любопытством. Сержант слегка коснулся мыслью чужого
мозга и убедился, что был прав. Парень не был членом выжившего
галактического экипажа. Если он и происходил от галактических
бродяг, то они приземлились в этом забытом мире много поколений
назад.
Чтобы окончательно убедиться в этом, Картр задал первый вопрос на
универсальном космическом языке.
- Кто ты?
Мальчик был удивлен, и удивление это сменилось новым страхом. Он
не привык к звукам чужых языков, галактическая речь для него
ничего не значила. Картр вздохнул и вернулся к самому легкому
способу коммуникации. Он ткнул в свою грудь пальцем и произнес
медленно и отчетливо:
- Картр.
Настороженность оставалась, но любопытство усилилось. После
недолгого колебания мальчик повторил жест рейнджера и сказал:
- Орд.
Орд... Это могло быть местным обозначением человека вообще, но
Картр подумал, что все же вероятнее всего это личное имя. Снова,
и с предельной осторожностью, сержант попробовал испытать
мысленный контакт. Он ожидал, что мальчик отшатнется,
испугается... Но, к его удивлению, мальчик был явно знаком с
таким обменом мыслями. Да, несомненно, хотя он и не сенситив.
Это могло означать только одно: в прошлом он имел дело с
сенситивом и не боялся мысленного прикосновения. Кумми! Сержант
навестил Зингу. Закатанин ждал в лодке.
Картр вернулся к Орду. Уложив мальчика под соседним деревом, где
не так докучал дождь, он принялся за работу. Постепенно
увеличивая запас слов, он узнал, что Орд принадлежит к племени,
ведущему бродячую жизнь в дикой местности. Любое упоминание
города вызывало боязливую уклончивость. По-видимому, это было
какое-то табу. Эти "сверкающие места" когда-то
были домом "небесных богов".
- А теперь боги вернулись...- продолжал Орд.
Картр насторожился.
- Боги вернулись?
- Да. К нам пришел один, он искал наш клан... чтобы мы смогли
служить ему.
- Какова внешность небесного бога? - поинтересовался
сержант, стараясь говорить обычным голосом.
- Он похож на тебя... - тут глаза Орда расширились.-
Значит, ты тоже небесный бог? - и он скрещенными пальцами
указал на рейнджера.
Картр сделал решительный шаг.
- С твоей точки зрения, да. Я пришел с неба. И я ищу бога,
который сейчас среди твоего народа, Орд.
Мальчик беспокойно зашевелился, пытаясь отползти от сержанта. В
его взгляде снова появился страх.
- Он сказал, что его будут искать... демоны ночи и творцы
зла, - нотки ужаса звучали в его голосе. - И когда ты
появился в первый раз, мне показалось, что рядом с тобой
демон!... - голос его почти перешел на крик.
- Разве сейчас ты видишь его, Орд? Я один с тобой. И ты сам
сказал, что я похож на бога, который сейчас с твоим народом...
- Должно быть, ты и вправду бог... или демон. Ты убил огнем
молчаливого охотника. Но если бог, который пришел к нам, твой
друг, то почему он сказал, что его будут искать враги?
- Пути богов не похожи на пути людей, - уклончиво ответил
Картр, - будь я демоном, Орд, разве я вытащил бы тебя
из-под дерева, перевязал твою рану и обращался с тобой так
хорошо? Не думаю, чтобы творец зла поступил бы таким образом.
Эта простая логика подействовала на мальчика.
- Верно! А когда мы придем в клан, у нас будет большой пир, а
потом мы пойдем к месту встречи с богами, где ты будешь таким же,
как в древности...
- Я очень хочу пойти с тобой в твой клан, Орд. Долго ли туда
идти?
Мальчик коснулся раненого бока рукой и нахмурился.
- Один день пути. Но я не смогу идти быстро...
- Придумаем что-нибудь, Орд. А место встречи с богами
- там живет твой народ?
- Нет, оно гораздо дальше, десять дней пути отсюда. А может и
больше. Раз в год там собираются все кланы, торгуют, посвящают в
воины, и девушки выбирают себе пару. Песни, танец копий...
Мальчик замолчал. Картр убрал с его лба волосы.
- Теперь спи, - приказал он.
Бледно-голубые глаза закрылись, дыхание стало ровным и тихим.
Картр подождал несколько минут и скользнул за деревья. Почти
сразу же к нему присоединился Зинга.
- "Небесный бог", о котором он говорит, это, должно
быть, Кумми... - начал сержант.
- Да, это Кумми, и нам сейчас нужно торопиться. Если Орд
принадлежит к примитивному суеверному народу... именно такое
племя нужно Кумми...
- Он может разжечь пламя, которое легко распространится,
- согласился Картр. - Нужно остановить его! - он
постучал пальцем по поясу. - Мальчика нужно взять с собой,
- продолжал он. - Но лагерь в дне пути. Я не смогу нести
его столько...
- Полетим в лодке.
- Но, Зинга, он считает тебя демоном, и его не втащишь в
лодку...
- Никаких затруднений не будет, подумай, Картр. Ты -
сенсетив, но еще не представляешь на что способен. Орд увидит и
услышит только то, что я захочу. Он отведет нас к нужному месту.
Но мы не приземлимся в лагере... Я не смогу контролировать сразу
несколько мозгов. Особенно когда поблизости Кумми. Ты отведешь
мальчика в лагерь, и он не будет помнить ни о полете, ни о втором
рейнджере.
Все получилось так, как сказал Зинга. Орд полуспал, лежа между
ними. Он с готовностью отвечал на вопросы закатанина. Видимость
улучшилась, они улетали от дождя.
- Дым! - Картр указал направо.
- Должно быть, их лагерь. Поищем место для посадки... Не
очень далеко. Возьми его...
Десять минут спустя Картр, несший на руках мальчика, остановился.
Он стоял на краю открытого пространства, перед ним в беспорядке
были разбросаны кожаные шатры. В пределах умственного контакта
находилось минимум двадцать индивидуумов. Но не Кумми.
- Орд!
К рейнджеру бежала девушка. И на ее плечи свисали пряди таких же
желтых, как у мальчика, волос.
- Орд?
Она уставилась, с ужасом глядя на сержанта. К его облегчению,
мальчик очнулся от ее крика и поднял голову.
- Квета!
Из палаток выходили остальные. Трое мужчин, которые были
ненамного выше Орда, осторожно приближались, держа руки вблизи
ножей на поясе. Виски и подбородки у них были покрыты густыми
спутанными волосами. Мохнатые - совсем животные.
- Что ты здесь делаешь?
Это спросил самый высокий из троих.
- Ваш мальчик... ранен... Я его принес... - Картр
медленно подбирал слова.
- Отец... Это небесный бог... Он ищет своего брата, -
добавил Орд.
- Небесный бог ушел на охоту.
Картр мысленно поблагодарил судьбу за возможность выяснить
обстановку до возвращения Кумми.
- Я подожду...
Они не спорили. Орда уложили на груду шкур в самой большой
палатке. Рейнджеру дали место у огня и предложили миску с
похлебкой. Он поел, хотя еда оказалась невкусной.
- Давно ли..., давно ли ушел небесный бог? - спросил он
наконец.
Вульф, волосатый вождь, отец Орда, затянулся дымом из плотно
скрученных листьев, которые он поджег от лучины, и медленно
выпустил из губ едкое облачко.
- С первым светом. Он мудр. Своей магией он удерживает
зверей, а юные воины их убивают. С его приходом мы постоянно
пируем. Он пойдет на место встречи с богами и созовет все кланы.
Наши девушки выйдут замуж, мы снова станем великими и будем
править этой землей...
- Ваш народ жил здесь всегда?
- Да. Это наша земля. Было время огней, и боги улетели в
небо, а мы остались. Но мы знали, что они вернутся и принесут с
собой хорошую жизнь. И вот это время пришло. Сначала вернулся К
о у м и... - он произнес это имя с трудом. - Теперь ты,
будут и другие. Так обещали древние.
Некоторое время он молчал, пуская дым, потом добавил:
- У Коуми есть враги. Он сказал, что демоны не хотят, чтобы
мы снова стали великими...
Картр кивнул, делая вид, что внимательно слушает вождя, он в то
же время слушал не только ушами. Они опытные охотники, эти
туземцы. Уже пять минут они сзади подбираются к нему. Хотели
напасть внезапно... Неплохая идея. И получилось бы, не будь он
сенситивом. А так он может ткнуть пальцев в каждого из них. Нужно
что-то предпринять, прежде чем они нападут.
- Ты великий, мудрый вождь, Вулф. У тебя много сильных
воинов. Но почему они прячутся в темноте, как испуганные дети?
Почему этот, с рассеченной губой, притаился там, - сержант
указал налево, - а тот, что с двумя ножами, здесь?
Вулф приподнялся, и Картр шевельнул рукой. Язык зеленоватого
пламени осветил лица людей, считавших себя спрятавшимися.
Послышался дикий вопль ужаса, и они бросились врассыпную,
подальше от этого пламени. Впрочем, следует отдать должное
храбрости вождя. Он не двинулся. Только пучок листьев выпал у
него изо рта и спалил шкуру на правом колене.
- Если бы я был демоном, - спокойно продолжал Картр,
- все они уже были бы мертвы. Я легко мог убить их. Но у
моего сердца нет ненависти к тебе и к твоим людям, Вулф.
- Ты враг Коуми, - ответил тот.
- Так сказал Кумми? Или ты только догадываешься? Подожди его
возвращения...
- Он вернулся.
Вождь не повернул головы, но голос его слегка изменился, в глазах
вспыхнул ум, как будто другая личность вселилась в это
приземистое тело.
Картр встал, но не достал бластер. Это оружие он сможет
использовать лишь для последней защиты.
- Я поверю в это, когда увижу его. Боги не сражаются
из-за спин других...
- Так говорит благородный патруль! Бесстрашные рейнджеры!
- губы Вулфа с трудом произносили чуждые для его языка слова.
- Вы все еще связаны с этим старомодным кодексом? Тем хуже
для вас. Но я рад, что вы вернулись ко мне, сержант Картр, вы
лучшее орудие, чем эти безмозглые дикари.
И прежде чем Вулф кончил говорить, Картр ощутил внезапный
мысленный удар. Если бы Кумми не выдал себя, возможно, у него
было бы больше шансов. Но рейнджер успел подготовиться. И его
поддерживал Зинга. Картр, слегка улыбнувшись, парировал удар, и
началась беззвучная, невидимая дуэль.
Кумми не пытался ударить сильно. Он пользовался короткими
выпадами, которых постоянно приходилось остерегаться. Но
уверенность Картра росла. И с усиливающимся возбуждением он
понял, что справляется сам - Зинга лишь наблюдал и
подбадривал. Пусть Кумми мутант с неизвестной силой, но он
встретил достойного противника в лице варвара с пограничной
планеты. И рейнджер вдруг понял: Илен была сожжена потому, что
арктуриане осознали, какую угрозу для них она представляет.
14.Болезнь.
Уверенность его росла. Возможно, Илен была препятствием на пути
растущего честолюбия арктуриан. Что же, человек с Илен отомстит
за свой народ и свой мир!
Но затем уверенность внезапно исчезла. Давление Кумми
прекратилось, как отсеченное силовым лезвием. Его место заняло
кипение неотчетливых мыслей и впечатлений... Неужели Кумми
скрылся за блоком, чтобы подготовиться к новой атаке? Картр был
готов ее встретить - и она пришла с таким взрывом отчаяния,
как будто была последней.
Нападение отхлынуло, но сержант оставался наготове. Он считал,
что противник отступил, чтобы собрать силы для новой попытки. И
чуть не погиб.
Нападение было не мысленным, а физическим - выстрел из
бластера.
С приглушенным криком боли Картр упал. Он лежал, бессильный, в
блеске огней.
Вождь покачал головой и тупо посмотрел на неподвижное тело
рейнджера. Он еще вставал на ноги, когда из тени появилась фигура
Кумми, метнувшаяся к костру с бластером в руке.
- Взять..., взять его!
Но в этих словах вместо триумфа звучала странная нерешительность.
Кумми вдруг остановился и поднес руку к голове. Лицо его
исказилось, он закричал. Бластер выпал, подскочил и откатился к
телу жертвы.
Картр с трудом поднялся, зажимая рукой левое плечо. Блисовая
кожа куртки приняла на себя удар лучом, к тому же выстрел был
неприцельный. Его сильно обожгло, но он был жив. Наклонившись,
он поднял бластер Кумми.
Этот бластер... Почему Кумми хотел его сжечь? Сержант был уверен,
что арктурианин предпочтет положиться на умственную мощь: Кумми
слишком цивилизован и слишком уверен в себе. Такие действия
совершенно не в его характере. И почему он вдруг так легко
поддался? Кумми реагировал на его мысленный удар так, как будто у
него совсем не было блока.
Когда рейнджер склонился к Кумми, тот шевельнулся и слегка
застонал. Арктурианин дышал с трудом, грудь его работала так,
будто каждый вздох требовал от него чрезвычайных усилий. Что с
ним?
- Коуми... что...
Вулф робко приблизился. Картр коротко приказал:
- Переверни его.
Вождь со страхом повиновался. Он явно боялся прикоснуться к
лежащему. Картр опустился на колени, стиснув зубы от резкой боли,
которую вызвало это движение. В свете костра были ясно видны
резкие черты арктурианина. Рот его был открыт, он тяжело дышал.
Вокруг носа и губ проступили отчетливые темные пятна. Картра
осенило:
- Имфайрская лихорадка! - воскликнул он, хотя Вулф не мог
его понять.
Довольно обычная болезнь. У него самого был когда-то приступ.
Единственное лекарство - гандайн. Но до того, как медики
открыли это лекарство, болезнь была неизлечимой. Больной
задыхался в результате паралича дыхательных мышц. Гандайн! Где
его найти? Есть ли он в рюкзаках? Картр старался вспомнить. Вряд
ли. Им ведь делали прививки, которые защищали от всех болезней.
Кумми умрет, если не сможет дышать. А он, Картр, со своей раненой
рукой не сможет делать искусственное дыхание.
- Ты..., - он повернулся к Вулфу, - положи руки сюда.
Нажимай и отпуская, вот так... раз, два...раз, два...
С явным нежеланием вождь подчинился. А Картр связался с Зингой.
- Понял, - донесся ответ. - Постараюсь отыскать
гандайн в лагере, если ты продержишься, дай мне два часа, может
быть три...Картр прикусил губу: нестерпимо болел ожог.
- Действуй! - передал он.
Вулф смотрел на него из под путаницы густых волос.
- Почему я должен делать это Коуми?
- Если ты не будешь делать этого, Коуми умрет.
Вождь с откровенным недоверием взглянул на рейнджера.
- Но он не ранен. И он небесный бог, он все знает. Ты
заколдовал его, ты его враг.
- Тут нет колдовства...
Картр торопливо отверг два возможных объяснения и выбрал третье,
которое вождь мог бы не только понять, но и принять.
- Кумми проглотил невидимых демонов. И они не хотят выходить,
но их нужно выгнать, иначе они убьют его так же верно, как
убивает нож...
Вулф, продолжая работать, обдумал сказанное. Люди племени -
мужчины и женщины - обступили их. Когда Вулф начал уставать,
он выбрал самого сильного из мужчин и приказал ему заменить себя.
Сержант внимательно следил за лицом Кумми. Ему казалось, что
приступ ослабевает.
Возможно, первый приступ кончится до возвращения Зинга. Картр
вспомнил, что И м ф а й р протекает циклам. Если первый приступ
не убьет жертву, наступает период облегчения, а потом второй
приступ. Тут уж спасти может только гандайн. Без гандайна больной
неминуемо задохнется. Болезнь, которая за четыре поколения
превратилась в легкое недомогание, раньше опустошала целые
планеты.
Да, Кумми явно дышал легче. По знаку рейнджера, мужчина, делавший
арктурианину искусственное дыхание, остановился, однако лорд
вице-сектора продолжал, хотя и неглубоко, дышать. Картр
коснулся его влажного лица: на лбу и верхней губе выступил
характерный холодный пот.
- Укройте его, - сказал он.
Вулф потянул его за рукав.
- Демоны ушли?
- Они отступили, но могут вернуться.
Сквозь линию мужчин протиснулась женщина и бросила шкуру в
сторону Кумми, но не подошла ближе, чтобы укрыть находящегося без
сознания... Картр неуклюже натянул на больного шкуру. Туземцы
разошлись. Вулф, перешедший на другую от костра сторону, пребывал
в нерешительности - не последовать ли за ними.
- Два часа, - сказал Зинга, - может быть, три. -
И, возможно, гандайна вообще не окажется, Картр не оглядывался на
туземцев, но слышал их свистящий шепот. Он будет знать, если они
задумают что-нибудь, но он один, а их больше двух десятков. У
него два бластера, но их можно использовать лишь как крайнее
средство.
- Вы...
Рядом послышался слабый голос: Кумми пришел в себя.
- Что? - спросил арктурианин.
Картр ответил одним словом:
- Имфайр.
- Побежден... вирусом! - в голосе звучало презрение.-
Гандайн?
- Возможно. Я послал поискать его в нашем снаряжении.
- Да? Значит вас было двое! - голос Кумми набирал силу.
- Но сейчас вы один...
- Я один.
Арктурианин устало закрыл глаза. Он прикрылся непроницаемым
мозговым блоком, возможно, он что-то задумал. Но имфайр
поражает не только мышцы, но и мозг. Сейчас Кумми мало на что был
способен.
- Знаете, у вас будут неприятности с кланом, - Кумми
говорил обычным тоном, но едва скрывал злорадство. - Я успел
их обработать. Они не воспримут мою гибель спокойно. Они решат,
что это вы убили меня.
Картр не ответил, и его молчание, казалось, прибавило сил Кумми.
Следующий приступ вам не удастся победить, рейнджер. Если я
умру, вы тоже умрете под их ножами и копьями. Подходящий конец
для варвара.
Сержант пожал плечами, хотя этот жест чуть не вызвал у него крик
боли. Полуоткрытыми, сузившимися глазами Кумми посмотрел на
Картра и оскалил в улыбке зубы.
- Значит, я все-таки задел вас! Что же, тем легче будет
добыча для Вулфа и его людей.
- Вы все хорошо продумали. - Картр разрешил себе зевнуть.
Он не знал, что происходит за блоком арктурианина, но мог себе
представить, как действовал бы он, окажись сам в подобном
положении. - Со мной справиться нетрудно, а потом можно
устроить засаду и отобрать гандайн у того, кто принесет его.
Но глаза Кумми снова закрылись, и он не подал никакого знака,
свидетельствующего, что Картр угадал верно. Сержант посмотрел на
Вулфа. Вождь опять сидел, скрестив ноги, и смотрел в огонь.
Неужели Кумми занят контактом с этой сгорбленной фигурой? Картр
вздохнул. За последние несколько дней он обнаружил, что в его
даре скрываются огромные возможности. Похоже, что инструктор в
школе рейнджеров тоже мало знал о них. Сам Картр узнал об этом
после встречи с Зикти и контактов с Зингой. Если бы у него были
их способности, он смог бы узнать, какие приказы вкладывает
арктурианин в примитивный мозг Вулфа. Но он не имел представления
о пределах силы Кумми. Если он действительно мутант, все
возможно.
Остальные туземцы собрались в темноте у палаток. Картр знал, что
опасности немедленного нападения нет.
Время тянулось бесконечно. Иногда кто-нибудь подбрасывал
дрова в костер. Вулф задремал, потом проснулся, вздрогнув. Кумми,
по всей видимости, тоже спал или был без сознания. Но Картр
оставался настороже. К счастью, боль в плече не давала ему
забыться.
Наконец послышался звук, который он так напряженно ждал, гудение
приближающейся лодки. Картр облегченно вздохнул и распрямился.
Потом посмотрел вниз. Глаза арктурианина были открыты, и в них
горела злоба. Что он задумал?
Вулф зашевелился и рука Картра потянулась к бластеру. Кумми
закрыл глаза, вождь неуклюже встал на ноги. К нему присоединилось
трое мужчин.
- Картр! - умственный зов звучал повелительно и исходил
не от Зинги, а от Зикти. - Гандайна нет!
И в тот же момент, когда это сообщение достигло рейнджера, Кумми
распрямился, ноги его ударили, и он сбил бы Картра, если бы
сержант в то же мгновение не отпрыгнул. Арктурианин сошел с ума,
если решил, что сумеет захватить врасплох сенситива. Но Кумми
смог приподняться.
Вот оно что! Картр уклонился влево так, чтобы костер находился
между ним и туземцами. Они вооружились ножами. А он не мог
применить против них бластер, не мог!
Он пнул Кумми, который, ослабев от болезни, не сумел увернуться.
Арктурианин растянулся лицом вниз, рейнджер перепрыгнул через его
тело и начал пятиться к темному лесу, к скрытой лодке.
Секунду спустя он услышал за собой знакомый голос.
- Я держу их под прицелом, Картр.
- Их контролирует Кумми...
- Знаю. И его тоже. Отходи к деревьям, так нас ждет Зикти.
Рольтх спокойно вышел из тени и встал рядом с сержантом.
Кумми ухватился за Вулфа, когда вождь проходил мимо него.
Используя поддержку туземца, он встал на ноги.
- Значит, гандайна нет! - выкрикнул он.
Лицо его больше не было злобным. Страх исказил его. Кумми
поблпеднел.
- Может, я и мертвец, - сказал он медленно, - но у
меня еще есть время, чтобы покончить с вами.
Неожиданно он отпустил Вулфа и толкнул его к рейнджерам.
- Убей! - закричал он.
- Мы сделаем для вас все, что сможем, - проговорил Картр.
Арктурианин из последних сил держался на ногах.
- Все еще живешь по кодексу, глупец! Я доживу до вида твоей
крови, варвар!
- Ахх! - резкий крик ударил по нервам. Так могла кричать
только женщина.
Вулф и его люди обернулись. Послышался быстрый обмен реплками,
которых Картр не понял. Но Зикти мысленно перевел:
- Девушка из племени заболела. Они считают, что в нее вошли
демоны Кумми...
Вулф убежал туда, откуда донесся крик. Теперь он тяжело
возвращался к костру.
- Демоны, - он обращался прямо к арктурианину, -
завладели Кветой. Если ты действительно небесный бог, убери их.
Кумми покачнулся, преодолевая слабость силой воли.
- Это их дело, - он указал на рейнджеров. - Спроси у
них.
Но Вулф не шевельнулся.
- Куоми небесный бог, так он сказал. А эти не говорили.
Куоми принес демонов в своем теле. Это демоны Куоми, а не моего
народа. Пусть Куоми отзовет их из тела моей дочери!
Опустошенное лицо Кумми, похудевшее, осунувшееся, представляло
маску боли, черные глаза его были устремлены на рейнджеров.
- Гандайн...
Картр видел, как губы арктурианина произнесли это слово. Тут силы
оставили Кумми, и он медленно опустился на утоптанную землю.
Вулф наклонился и поднял за волосы голову Кумми. Тот был без
сознания. И прежде, чем ошеломленные рейнджеры успели
шевельнуться, вождь быстрым ударом ножа перерезал горло лорду
вице-сектора.
- Теперь дорога для демонов открыта, - заметил он, -
и им хватит крови, чтобы напиться. Пусть быстрее выходят.
Он вытер нож об одежду Кумми.
- Иногда нужно много крови, чтобы напоить демонов, -
закончил он, посмотрев на рейнджеров.
Рольтх держал бластеры наготове, но Картр покачал головой, они
отошли в тень деревьев.
- Они будут нас преследовать, - предположил Рольтх.
- Пока нет, - заверил Зикти. - Они еще не пришли в
себя от действия вождя. Не каждый день видишь смерть бога... Или
даже экс-бога. Быстрее к лодке.
* * *
Снова было утро, и солнце светило ярко и горячо, но мысли Картра
были тусклыми и серыми.
- Мы ничем не можем им помочь, - докладывал Смит. -
Если бы у нас был гандайн, они, может быть, подпустили бы нас.
Но когда мы с Дальгром приблизились к ним два часа назад, один из
них бросил в нас нож. Большинство уже мертвы, - он развел
руки жестом поражения. - Думаю, к ночи все будет кончено.
- Погибло двадцать человек, может быть, больше. Это убийство,
- мрачно заметил Картр.
- Мы не могли остановить его, - отозвался Дальгр.
- У нас прививки... А закатане не болеют имфайром. Но раньше
все именно так и было... - Мы открыли гандайн. И вспомните,
мы знакомы с имфайром давно. Он появился сразу после сириусских
войн, - сказал Рольтх. - За много поколений у нас
выработался иммунитет. Но сколько еще бактерий мы носим в себе,
безвредных для нас, но весьма опустошительных для этого мира.
Самое лучшее для нас теперь - держаться подальше от туземцев.
- И такое решение не будет чисто альтруистическим, -
добавил Зинга. - У них ведь могут быть свои вирусы. Будем
надеяться, что наши прививки действуют.
- Это трагедия, но мы бессильны. - Зикти приспустил плащ
и подставил плечи под солнечные лучи. - Отныне мы будем
держаться подальше от этих людей. Я думаю, они не очень
многочисленны...
дальше |
