5

Нужды третьей ее части - тела - вывели Симсу из задумчивости. Голод и
жажда наконец победили оживляющий эффект жезла. Девушка рассматривала
теперь растительность не просто с интересом к тому, что та вообще
сочувствует. Поискав в кармане плаща, она нашла полпакета сухих лепешек из
рациона шлюпки, безвкусных, рассчитанных на то, чтобы в наименьшем объеме
предоставить гуманоиду все необходимые питательные вещества, чтобы он смог
жить и двигаться. Но драгоценной воды во фляжке больше не было, только
влажная ткань плаща свидетельствовала о потере.
Хотя Симса за всю свою жизнь ни разу не покидала родную планету, она
хорошо знала и по объявлениям, развешанным на корабле, и по рассказам
экипажа, что на новой планете любая жидкость или природный продукт могут
оказаться для инопланетянина быстродействующим ядом.
Девушка подержала лепешку в руке, та еще больше высохла и
раскрошилась в сухой атмосфере. Есть это - значит подавиться сухими
крошками, в то время как вся эта растительность свидетельствует о наличии
настоящей воды, а вовсе не о ручье из движущегося песка.
Симса заметила, что Засс исчезла, отправилась на разведку в деревья.
Голод и жажда - теперь для ее выживания это были более важные вопросы, чем
поиски второй сущности. Ведь Древняя в свое время не была привязана к
одной планете: Симса помнила навеки о самых разных формах жизни, она
получала их до того, как Древняя решила удалиться и предоставить
действовать своему отдаленному кровному потомку.
Губы Симсы дрогнули в легкой улыбке. Пусть Древняя дуется или
высокомерно устраняется. Девушка была почему-то уверена, что стоит ей
сделать неверный выбор, подвергнуть настоящей опасности свое тело, и она
тут же получит предупреждение. Эту часть своего невольного партнерства она
никогда еще не подвергала испытанию.
Густая, похожая на мох растительность под ногами издавала острый, но
не противный залах. Ничего здесь не напоминало затхлость и скученность
Нор, равно как не ощущалось и зловония обитателя песчаной реки. Девушка
уверенно шла вперед, чисто внешнее выражение уверенности она надела на
себя, как надела бы плащ, будь тут по-прохладнее. Крутя головой по
сторонам и пытаясь проникнуть взглядом в чащу за древесными колоннами, она
не замечала никаких просветов, ни намеков на плоды или ягоды, не
чувствовала запаха воды.
И тут в ее сознание ворвалось торжество Засс. Где-то в этой мешанине
зелени зорсал отыскал добычу, ибо только свежеубитая добыча вызывала у
него эту мгновенную и невольную связь. Засс убила, но что и где - ответа
не пришло. И если зорсал пировал какой-то формой жизни, подчиненной
чужаку, тем хуже для них обоих.
Симса решительно отбросила страх. Теперь она подошла достаточно
близко к кубическому зданию, чтобы видеть, что отверстия в нем, по крайней
мере с этой стороны, находятся только под самой крышей. А между ними и
поверхностью земли тянулась сплошная стена. Может быть, чужаки, со своими
липкими выделениями, и могут здесь подняться, но для нее это явно
невозможно.
Симса долго стояла, высоко подняв голову, раздувая ноздри: она
медленно поворачивалась, напрягая чувства. Девушку окружало множество
запахов, среди которых практически не было неприятных, некоторые походили
на аромат цветов. И еще - вода!
Она слышала, что некоторые инопланетяне не различают запах воды, хотя
его уверенно чуют многие менее развитые живые существа. Но жизнь в Норах,
несмотря на обилие в них дурных запахов, заставляла вырабатывать острое
обоняние. Здесь точно была вода, не морская, как в Куксортале, скорее
ручей - в том направлении!
В растительности по-прежнему не было видно никаких промежутков, а
полететь над ней, как Засс, она не могла. Симса принялась переделывать
свой плащ-одеяло: тут попадаются колючие кусты, она их заметила с самого
начала. Она попытается защититься. Девушка уже проделала дыру в середине,
и теперь просунула в нее голову и обернула ткань вокруг себя, прикрывая
концами руки.
Потом, раздвигая жезлом ветви, Симса решительно углубилась в заросли.
И только сделав несколько шагов и стараясь отвести от себя колючие ветки,
она снова обратила внимание на шелест. Ветра по-прежнему не было. Однако
листья и ветви колыхались прямо перед ней. Как будто кусты и деревья
передавали друг другу сообщение, сопротивляясь се проходу, призывая друг
друга к защите.
Плащ застрял в густых зарослях, и Симса просто вынуждена была
остановиться. Одна качающаяся ветка, толщиной в палец, опустилась, прежде
чем девушка смогла увернуться, вцепилась ей в волосы и продолжала
качаться, пока не оказалась обмотанной серебряными прядями. Теперь девушка
без резкой боли не могла даже повернуть голову. Она не раз видела, как
липнут к приманке насекомые, становясь добычей других живых существ. Но
здесь она сама стала пленницей растительности.
Острая боль в щеке последовала за ударом другой ветки с шипами, а
плащ, которым Симса рассчитывала защититься, стал ловушкой. Что-то прочно
держало его, так что даже если бы волосы ее были свободны, девушка не
смогла бы выбраться. Она сложила губы и свистнула. Засс нашла добычу, она
должна избежать этой ловушки, поэтому...
Но прежде чем она услышала хлопанье крыльев, раздался звук, который
уже спас ее в каменной пустыне. Дымка над этой долиной - она видела только
часть ее, потому что не могла повернуть голову, - была гораздо гуще, чем в
пустыне. В ней даже просвета не было, ни кусочка неба. Но очень низко в
этой дымке, чуть ли не над самой ее головой пролетел флиттер. И не просто
пролетел. Симсе по звуку показалось, что он закружился неподалеку.
Детектор - с самого начала девушка предполагала, что, вероятно, сама
того не подозревая, оставляет след для охотников. Для нее многие приборы
звездных людей казались волшебными. И всегда им прислуживали машины. Во
время заключения на корабле ее вполне могли изучить эти машины,
зафиксировать ее запах, образ мыслей.
Но кое-что показалось ей в данный момент более важным, чем возможные
пленители вверху. Ветви, только что так эффективно захватившие ее, при
первых же звуках инопланетного корабля неподвижно застыли. А мгновение
спустя снова ожили и перешли к согласованным действиям. Ее буквально
потащили вперед; причем за волосы тянули так сильно, что от боли у Симсы
слезы выступили на глазах. Она тщетно пыталась высвободиться, била жезлом,
но это действие привело только к появлению новых кровавых царапин, таких
глубоких, что они были похожи на раны.
Девушка не видела, как ветви передают ее от одного куста другому, но
каким-то образом это происходило. И она чувствовала, как на ветвях
остаются ее волосы и клочки кожи. Лицо ее покрылось царапинами. Она
чувствовала вкус крови на губах. А кусты продолжали передавать Симсу друг
другу. Ей казалось, что их шелест становится все сильнее, звучит внутри
головы, вызывает панику.
Нападение животного можно понять, но нападение растений кого угодно
способно свести с ума. Симса пыталась подавить свой страх. И вдруг,
исцарапанная, тяжело дышащая, полуоглушенная шелестом, она оказалась на
открытом пространстве. Открытом на уровне земли. Вокруг замерло кольцо
деревьев. Их ветви переплетались над головой, и девушка больше не видела
дымки. Однако теперь, когда стих шелест листьев, она снова услышала
двигатель флиттера, тот зазвучал громче, как будто машина находилась
непосредственно над этими деревьями, над самой головой.
Симса споткнулась, упала - последний рывок ветвей был слишком силен -
и сильно ударилась о камень, ничем не напоминавший камень пустыни.
Ярко-оранжевый жесткий гравий, о который она ударилась коленями и
ладонями, обрамлял... бассейн.
Играл фонтан, но не из яростных искр, как в пропасти туннеля. Вода
плескалась и падала в неглубокий бассейн, в середине которого стояло
каменное изваяние в форме трех петель, центральная петля соединяла две
боковые, гораздо большие по размеру. На гравии вокруг бассейна видны были
следы лапок, и Симса увидела своего пропавшего зорсала. Судя по мокрым
перьями, Засс успела искупаться в воде.
Симса подползла к краю бассейна и погрузила исцарапанные
окровавленные руки в долгожданную влагу. Вода здесь оказалась не такая
чистая и прозрачная, как обычная, с чуть зеленоватым оттенком, но запах!
Девушка набрала воды в горсть и пила, пила. Вода имела - если,
конечно, это была вода - вкус старого вина, которое Фервар ревниво берегла
для себя и пила во влажные и холодные дни безлистного сезона. Одновременно
приятно теплая и освежающе прохладная, вода придавала силы. Перед тем как
напиться в третий раз, девушка вымыла лицо. Лишь мгновение после этого
ощущала она боль царапин, потом боль стихла, и, взглянув на свое отражение
в бассейне, Симса увидела, что даже самые глубокие царапины закрылись.
Такое освежающее ощущение она испытывала отчасти, когда пользовалась -
вернее, когда пользовалась Древняя - жезлом. Оказывается, и здесь, где
природа так жестока, нашлось место добру.
Симса все еще промывала горло и плечи, когда ветви, которые так
жестоко обошлись с ней, все, как одна, разом повернулись в сторону. Хотя
Симса не видела, что их потянуло. Образовался проход, в нем показался
чужак. На взгляд Симсы, он до самого последнего волоска на антеннах
походил на того, что привел ее сюда.
Существо остановилось у края бассейна, глядя на девушку из-за
играющей воды. Засс, которая плескалась в брызгах фонтана, взлетела в
воздух и опустилась на плечо Симсы.
"Это... твои преследователи? - Чужак даже не взглянул на источник
шума, который теперь расположился, казалось, над самой головой. - Или ты
позвала их?"
Эти мысли четко и ясно передавались через мозг Засс. И Симсе
показалось, что в них скрывалась угроза. Слова могут обмануть, если
произносящий их достаточно умен, но вот мысли... Если бы только они могли
общаться непосредственно, без помощи неустойчивого разума зорсала!
Повинуясь какому-то внутреннему порыву - у Симсы не было времени
задуматься об его причинах, - девушка села на гравий, скрестив ноги, и
сунула в него ручку своего жезла. Убедившись, что он прочно установлен,
Симса провела вдоль рукояти пальцами и направила рога в сторону чужака. Не
прибегая к помощи зорсала, она начала посылать мысли как можно отчетливей
и ясней, время от времени останавливаясь, чтобы уточнить рассказ.
Причина ее бегства с космического корабля, отсутствие выбора, только
то, что предоставило оборудование спасательной шлюпки, путь через каменную
пустыню, схватка с ужасом из песочного ручья...
Симса пыталась рассказывать последовательно, мысленно представить
свои конкретные действия, одновременно передавая более смутные
предположения, окрашенные эмоциями. В конце концов у нее ведь не было
доказательств, она только подозревала офицера корабля и ту женщину-медика.
Но сама она была убеждена, что страх, который заставил ее сбежать с
корабля, достаточно обоснован.
Если она и установила контакт с чужаком непосредственно, а не через
Засс, никаких свидетельств этому не было. Но сосредоточенность девушки
нарушилась, когда она увидела, как из растительности на открытое место
выходят еще несколько существ с зеленоватой шерстью - на первый взгляд все
они казались двойниками того, что привел ее в долину. Они сели, подняв
колени выше голов, и сосредоточили на ней взгляды, образовав молчаливый и,
по ее мнению, тревожный круг, так что мысли девушки дрогнули, и ей
пришлось напрячь волю, чтобы снова посылать их.
Стояла почти полная тишина. Даже Засс сидела молча, только слышался
звук двигателя сверху, он то усиливался, то ослабевал. Флиттер кружил, и
круги становились все меньше.
Вспомнив, что она увидела от выхода из туннеля, Симса решила, что в
долине нет площадки, на которую смогла бы сесть инопланетная машина. Тогда
почему она остается вверху? Может, дает направление высаженной поисковой
группе?
"Что хотят от тебя эти?" - пришел четкий и резкий вопрос, пришел без
посредства Засс. Она - вернее, чужак - они оба установили непосредственный
контакт.
- Им нужна я, - ответила Симса. Жезл в ее руке потеплел. Древняя
исчезла, предоставив Симсе сражаться одной; но теперь она возвращалась. С
еще большими усилиями и еще медленнее Симса начала описывать события,
предшествовавшие ее полету на космическом корабле (где ее поспешили
заверить, что она "почетная гостья", но ее чувства, обостренные в Норах,
говорили, что правильней было бы назвать ее пленницей).
Смогут ли большеглазые чудища уловить и понять ее рассказ? Бывали ли
на этой пустынной планете космические корабли, летающие от звезды к
звезде? Могут ли они понять саму концепцию космического перелета?
Но вот в ее сознании появилось нечто новое, совсем не те картины,
которые она пыталась нарисовать, какие-то соображения, которых она вообще
не понимала. "Нет!" - беззвучно закричала Симса из Нор. Ее снова сделали
бессильной пленницей. Каждый раз Древняя становилась все сильнее, все
глубже овладевала ею. Симса качала головой из стороны В сторону, словно
какое-то крылатое существо угрожало ее глазам, ее рту. Но нападение
совершилось в ее голове, а не снаружи, и она ничего не могла
противопоставить воле Древней.
Подлинно чуждые мысли ослепительно ярко промелькнули в сознании.
Симсе показалось, что она видит обрывки странных картин. В одно мгновение
воздвигались и исчезали здания; появлялись и пропадали какие-то фигуры, то
ли животные, то ли разумные существа. Как будто слышишь речь, которую
можешь понять, но говорят так быстро, что мысль не успевает улавливать
слова.
Жезл в руках девушки начал поворачиваться, ей пришлось бороться с
ним. Однако борьба закончилась быстро. Руки больше не повиновались ей.
Жезл перевернулся, так что рога его коснулись гравия, врезались в него.
Пальцы девушки тоже перестали подчиняться ей, она начали двигаться, туда,
сюда, поворачивать рога в одну сторону, в другую.
И на гравии появились знаки, полузаметный рисунок. Пятеро чужаков
наклонились вперед, они больше не смотрели на Симсу, только на знаки,
оставленные жезлом. И сама девушка вроде бы понимала их смысл, но когда
она пыталась внимательней посмотреть и подумать, возникала острая боль в
глазах.
И вдруг - всякие затруднения кончились. Жезл изобразил символ силы из
далекого-далекого прошлого. Это был знак единства и одновременно
предупреждение и просьба о помощи. Каждая отдельная четкая линия имела
больше одного значения, и так было с самых древних времен.
Один из чужаков - не тот, что привел ее сюда, решила девушка, -
обошел бассейн, сел против девушки и стал разглядывать линии. Неожиданно
он вытянул коготь и изменил две линии. Потом громко щелкнул жалами, и два
других чужака повернулись и исчезли в зарослях.
Тот, что разглядывал рисунок, начал двигать когтями, раскрывая их до
предела и с резким щелчком захлопывая. Симса смутно различала ритм. Не
слова, что-то другое, гораздо более могучее. Может, даже оружие.
Та, что теперь распоряжалась телом девушки, подняла жезл и коснулась
его рогами груди. Тело начало дрожать, все сильнее и сильнее, и Симса из
Нор испугалась. Что-то в ней просыпалось в ответ на это щелканье когтей.
Дрожь накладывалось на щелканье. Теперь девушка знала, что цель этой дрожи
- не ее тело. Оно усиливало высвобождавшиеся силы.
Часть ее откликалась на щелканье и дрожь, но другая часть, та, что
принадлежала Симсе из Нор, теперь лишенной контроля, вслушивалась в другой
звук жужжание флайера над головой. Оно становилось громче.
Щелкающие когти двигались все быстрее и быстрее, конечности нависли
над рисунком. В ее руках жезл снова наклонился, нацеливаясь рогами на тот
же рисунок.
И - поверхность начала двигаться. Как щупальце многоногого ужаса в
песчаном ручье, из гравия начала вытягиваться нить, она становилась толще,
прочнее, и поднималась все выше и выше, хотя Симса не могла поднять
голову, чтобы посмотреть на нее. Древняя целиком овладела ею, заставляя
смотреть только на основание столба, на рисунок.
Но линии рисунка исчезли, смешались, нарушились растущим столбом. К
столбу устремилась вода из бассейна и начала подниматься вместе с землей и
гравием, столб становился все прочнее. Очень похоже на щупальце песчаного
жителя, но гораздо длиннее.
Чужак отодвинулся от колонны, которая втягивала в себя все больше и
больше материала. Симса последовала за ним, наконец-то поднявшись при
этом. Теперь вращавшаяся колонна стала толще любого дерева и продолжала
расти, подниматься, становиться еще толще.
Менялся и ее цвет. Втянув в себя гравий, она начала притягивать
почву, вместе с которой вверх устремились сорванные листья кустов, более
длинные листья деревьев. Высоченный смерч приобретал огромные размеры, из
середины его раздавался рев.
Засс сидела на плече Симсы, впившись когтями, словно боялась, что ее
тоже втянет в эту быстро растущую колонну. Теперь Симса, как раньше
щелканье и дрожь, слышна только рев. Она больше не видела чужака и
остальных. Их отрезал от нее толстый столб.
Послышалась высокая протестующая нота, словно сама земля в долине
кричала, когда ее лишали покровов. И тут колонна оторвалась от основания
и, как нацеленное копье, устремилась вверх.
Симса обнаружила, что может следить за ее подъемом, может повернуть
голову. Вершина столба уже исчезла в дымке, быстро исчезала остальная,
более толстая часть. Но рев продолжал звучать, как в бурю. Все выше и
выше...
Древняя выдохлась, приложив слишком много сил, и теперь Симса из Нор
снова обрела власть над своим телом. Девушка понятия не имела, что
произошло, и напряженно прислушивалась к звуку флиттера, пробивавшемуся
сквозь рев бури.
Что они создали? Крышу над долиной, чтобы она стала еще более
непроницаемой? Или что-то другое?
Никакого отличия в дымке она не видела. И в ней нарастала
уверенность, что ими была создана не защита, а оружие, нацеленное в тех,
кто ее ищет. Флиттер прочен, но и ему грозит опасность от ветра, песка, от
завихрений в воздухе.
Симса прикусила нижнюю губу. Разве она не хотела спастись? Неужели
она может диктовать тем, кто живет здесь, какой путь спасения избрать? Но
она дрожала, и не от того, что прилагала силу. В воображении ее возникла
картина, которая вполне могла стать правдой: маленький аппарат,
захваченный потоком земли и воздуха, разбитый, загоревшийся, а в нем
гуманоиды, может, не такие же, как она, но все же...
Том... она увидела его в борющемся обреченном кораблике. Некогда они
стояли плечом к плечу. Если бы он не отдал ее в руки вечно стремящихся к
знанию, если бы предвидел... Она не была уверена и не думала, что он
предал ее сознательно - не задумался, решил, что она просто сокровище.
Том...
Гладкое лицо чужеземца, которого она отвергла, о котором забыла в
своем стремлении вырваться из системы, которой он так ревностно служит...
она его увидела!
Она увидела это лицо!
В дымке, в которой теперь совершенно исчез поднимавшийся в небо
столб... она видела Тома. Его раскосые глаза на лице со светлой кожей были
закрыты. Рот, всегда уверенно сжатый, теперь расслаблен, и из угла его
вытекала томная струйка. И в лице этом не было жизни.
Том мертв? Для Древней его исчезновение мало что значит, но настоящая
Симса всегда надеялась, что если ей удастся связаться с Томом, он поможет
ей освободиться... хотя сам же невольно предал ее вначале.
Симса вздрогнула, словно увидела ужас, живущий в песчаной реке. И
вырвалась, разорвала путы Древней и чужака. Если в этом флиттере находился
Том, если другая ее часть убила его...
Ей было все равно, если весь этот иноземный корабль исчезнет,
превратится в ничто, но Том - совсем другое дело.
- Засс! - зорсал может не понимать ее слов, но всегда откликается на
имя. - Том! Ищи! - девушка добавила эти слова к мысленному приказу,
который заставит зорсала действовать.
Подпрыгнув, Засс полетела вверх. Размахивая кожистыми крыльями, она
устремилась к дымке - но не туда, куда было нацелено копье, а скорее к
северу, через окружающие долину утесы. Если Том там, зорсал найдет его -
Засс такая охотница, с которой не сможет соперничать ни один гуманоид.
Когда зорсал взлетел, Симса сунула жезл себе за пояс. Он больше не
казался теплым, сила его ушла, может, истощилась из-за проделанной работы.
И Древняя тоже отступила, Симса снова стала свободна. Она заговорила
непосредственно с зелеными чужаками, заговорила энергично, решимость ей
придавал гнев. Когда-нибудь она найдет ключ - как использовать силу
Древней, не подчиняя ей свою личность. Но теперь следовало как можно лучше
использовать временную свободу.
- Что - случилось - с - флиттером? - девушка говорила с расстановкой,
медленно и подчеркнуто, чтобы передать смысл вопроса без помощи Засс.
Никакого движения, никакой перемены в двух оставшихся на поляне
чужаках. Она для них словно перестала существовать. Оба стояли прямо,
наклонив головы под неловким углом и глядя вверх, на дымку. Оттуда
по-прежнему слышался рев бури, но он стихал. И никакого жужжания флиттера.
Симса схватила свой плащ и пошла вокруг бассейна, где снова начал
бить фонтан. Несмотря на отвращение, она схватила за переднюю конечность
одного из наблюдателей, резко дернула, и башня зеленой шерсти чуть не
опрокинулась на нее, взгляд девушки твердо встретил взгляд фасеточных
глаз.
- Что случилось? - спросила девушка. Больше она не позволит этим
чужакам игнорировать ее присутствие.

6

Наверху открылось одно из квадратных отверстий в стене здания.
Оказавшись у дома - "роя", - спутник Симсы легко высвободил конечность,
словно та была натерта чем-то скользким. Пальцы девушки не смогли ее
удержать. Не обращая больше внимания на Симсу, чужак начал подниматься по
стене - к зияющему входу. С противоположного края долины девушка видела
оживленное движение у таких отверстий, но сейчас они казались пустыми и
покинутыми.
Симса поискала опору, но поверхность стены под ее пальцами оказалась
ровной и гладкой. Когти обитателей долины в данном случае были явно
полезней пальцев. Засс? Она может призвать зорсала, но к чему?
Симса пошла вокруг огромного куба. Его окружала стена растительности,
скоро кусты сплелись непреодолимой преградой. Но на уровне поверхности ей
не попалось ни одного входа.
Глубоко вдохнув, девушка все-таки позвала - не вслух, свистом, чтобы
не откликнулась Засс, но мысленно, неловко, послала просьбу о помощи. При
этом она внимательно смотрела на отверстия вверху. В темных провалах
никакого движения.
Ну, ладно! Пусть будет так! У нее остался только один выход -
вернуться тем же подземным путем, каким она пришла сюда. Симса не стала
размышлять, что так подгоняет ее. Здесь безопасно, зачем ей снова
углубляться в безводные скалы? Почему?
Она погладила жезл. Вот чего она ищет - свободы. Чужаки не угрожают
ей. Они даже призвали силу Древней для совместных действий. Теперь, когда
это им удалось, они должны заботиться о ней, как она заботится о Засс -
существе младшем, но полезном.
И если они обошлись с флиттером, как она предполагает, какое ей до
этого дело? Ведь это дает ей то, чего она добивается, - свободу от
любопытства чужеземцев, от их желания превратить ее в орудие, чего она так
не хочет. В одиночестве лучше - этому с самого детства учила ее Фервар.
Остается Том... Они сражались вместе, как товарищи, да. Но давно
рассчитались друг с другом. И ведь именно Том привлек к ней внимание
инопланетян с корабля. Она ничем не обязана ему.
Уверяя себя в этом, Симса в то же время повернулась лицом к тропе,
ведущей в туннель. Она не могла бороться с тем, что влекло ее шаг за шагом
в том направлении.
Девушка наполнила водой из фонтана свою фляжку, после того как омыла
исцарапанное лицо. Теперь она заметила, что на деревьях висят темно-синие
плоды. При мысли о пище слюна залила рот, Симса мигом сорвала один плод,
задевший ее плечо. Съесть это - возможно, навлечь на себя смерть. Но вода
оказалась не ядовита, она скорее оживила девушку, а пища ей все равно
нужна.
Симса разломила яйцеобразный плод пополам, как лепешку. Пальцы
девушки сразу вымазались в золотистой мякоти. Она облизнула их и откусила
кусочек, вначале осторожно, потом смелее, выплюнула красную косточку.
Убедившись в съедобности плодов, Симса набрала их побольше, завязала в
угол плаща и зашагала в направлении туннеля.
Поедая фрукты, девушка думала об обратном пути. На этот раз у нее не
будет светящегося проводника, ей придется идти в темноте. А как же
пропасть с огненным существом? Без света она легко может сорваться вниз.
Вторично пробираться по этому узкому карнизу... Симса глотнула раз,
другой, неожиданно стало трудно глотать податливую мякоть фрукта.
Да ведь это глупость, худшая из глупостей! Чтобы дитя Нор рисковало
ради незнакомца! Она дважды останавливалась, второй раз у самого входа в
туннель. Остановилась и оглянулась через плечо в смутной надежде. Но в
отверстиях по-прежнему не было заметно никакого движения. Она была
предоставлена сама себе. Может, потому, что захотела оказать помощь их
врагу? Или просто чужаки больше о ней не думают, она для них не
представляет угрозы и может умереть в пустыне?
Обтерев плащом сок с рук, Симса взяла жезл, глядя в темное отверстие
туннеля. Она использует этот символ силы, как слепой пользуется посохом,
нащупывая дорогу.
Завернув за угол, Симса ожидала увидеть впереди пламя, как в
последний раз, когда проходила здесь. Но вокруг оставалось темно. Однако
жителям Нор часто приходится обходиться без света, они не привыкли
полагаться на фонари и факелы, тем более что им есть что скрывать друг от
друга.
Симса полагалась на память - не на память Древней (теперь она не
хотела ее вмешательства), но на то, что успела узнать об этой безымянной
планете. Бессознательно, по давно усвоенной привычке, она считала шаги.
Столько-то шагов до пропасти, столько по карнизу.
Одна рука с жезлом касалась пола, другая скользила по поверхности
стены. Девушка ахнула, когда стена под рукой пропала, потом вспомнила
многочисленные боковые ответвления - ниши или двери, размещавшиеся по
бокам коридора. Высоко подняв голову, она постоянно принюхивалась. К
затхлому запаху самого туннеля примешивался слабый оттенок металла, такой
она всегда связывала с машинами чужеземцев.
Девушка остановилась, плотнее завернулась в плащ, потом встала на
четвереньки и поползла, пока пальцы ее на встретили пустоту. Она поняла,
что достигла края пропасти.
Симса села на корточки. Если она сумеет пройти, не привлекая внимания
живущего внизу, если найдет обратную дорогу в голые скалы, если... Губы
девушки дернулись, она произнесла несколько слов, известных жителям Нор,
слов обжигающих, оскорбительных. Почему? Кто приказал ей, что она должна
это делать? Не Древняя, Симса хорошо представляла себе, что та может
мгновенно принять на себя управление. Но что же заставляло ее рисковать?
Видение в дымке? Человек, который теперь, несомненно, мертв? Она не просто
глупа, она спятила. Ее давно следовало уничтожить, как поступают с теми,
кто утрачивает разум.
И все же, браня себя так, она чувствовала, что поступить по-другому
не может. От Тома, еще до того, как по его призыву появились другие, она
узнала многое - и это было не то знание, которое дает Древняя, хотя иногда
и случается странное сходство. На чужом мире, когда вокруг опасность,
инопланетяне держатся вместе - если только они не совсем свихнувшиеся, как
те, что прилетели на Куксортал грабить. Она не космонавт. И ей следует
больше опасаться инопланетян, чем этой чуждой жизни. Но именно она,
вернее, ее часть, подняла столб, уничтоживший флиттер. И если на борту его
был Том...
Симса ударила себя ладонью по лбу. Какое ей дело до этих мыслей? Если
она даже перед самой собой не может оправдать свои поступки, пусть так и
будет. Она чувствовала себя так, словно ее снова увлекают неумолимые когти
чужака. У нее не было другого выхода, кроме этих невидимых когтей, когда
она увидела в дымке над долиной лицо Тома, может быть, лицо уже мертвого
Тома.
Ненавидя это принуждение, но больше не борясь с ним, потому что в
этом не было смысла, девушка встала и двинулась по узкому карнизу, спиной
к пропасти, закусив губу и стараясь двигаться бесшумно.
А что, если это существо не слышит, но чувствует? Симса не
оглядывалась, она только плотно прижималась к стене, так что камень
царапал ей щеку. Даже не глядя, она ощущала движение внизу. Пот потек по
лицу девушки, от него жгло царапины на коже. Один шаг, другой. Сколько,
она не помнила: память заслонил страх. И снова тот же страх поднимался в
ней, обжигал легкие, перехватывал горло.
Дальше и дальше. Биение собственного сердца звучало как барабан,
глубокий и призывный, дыхание сбилось. Она не станет задерживаться.
Остановиться - значит поддаться страху перед обжигающими искрами снизу.
Пока никакого света не появлялось - она цеплялась за тьму, которая
теперь означала безопасность. Шагнуть, удержаться, переставить ногу.
Снова. Снова! И тут Симса почувствовала тепло у своего тела. Как чужак
отвечает сиянием на излучение ее тела, так жезл отвечает на него теплом.
Он отвечает на силу - на энергию, которой она не понимает и которую не
может контролировать.
Симса была уверена, что если посмотрит вниз, то ужас, что таится там,
ответит ей. Шагнуть. Удержаться. Шагнуть. Какой-то звук - шипение, как от
жирного мяса на огне. Да, становилось светлее, не только вокруг ее тела и
у стены, но и за ней и внизу.
Свет, достаточно, чтобы видеть!
Симса бросилась в сторону и вперед, с силой ударившись о пол туннеля.
За ней поднялся ищущий фонтан искр.
Она повернулась спиной к нему и побежала, почти ожидая, что тот
погонится за ней, как то существо из песчаной реки. Теперь девушка думала
только о том, чтобы убежать побыстрее.
В туннеле стало светло, слишком светло. Симса закричала, когда ее
ударила искра, пробила, словно хорошо нацеленное оружие. В воздухе
появилось много искр, они касались кожи, впивались в нее, оставляя язвы.
Но Симса продолжала бежать. Впереди показался другой свет, слабый, но
устойчивый. По-прежнему не оглядываясь, девушка влетела в нишу, в которую
ее когда-то втащил чужак. И только тут она решилась оглянуться. Искры не
последовали за ней в вырубленное в скале углубление, они плясали в
туннеле, непрерывно увеличиваясь в числе. И у Симсы появилось пугающее
ощущение, что они готовы превратиться в нечто более ощутимое, в существо,
которому не сможет противостоять даже Древняя.
Она бросилась в отверстие, которое послужило для нее входом.
Выбралась, свесилась с края и опустилась на карниз, где нашла убежище в
прошлый раз. Только тут девушка прислонилась к скале, дыхание со
всхлипываниями вырывалось у нее из груди. С самого детства не испытывала
она такого страха. Восстановив дыхание, Симса убедилась, что сверху к ней
не летит никаких искр. В сгустившейся потемневшей дымке, означающей на
этой планете ночь, она бы их сразу заметила.
Она не должна здесь задерживаться, ни за что, не зная, насколько
близко существо, испускавшее эти искры. Но зная, что должна уйти от него
как можно дальше.
И вот, как в предыдущий раз, когда она поднималась вслед за Засс, она
начала спускаться, пытаясь вспомнить путь, чтобы не пропустить опору для
руки или ноги. И только добравшись до основания утеса и посмотрев на
темное отверстие над собой, она рассердилась на себя за собственный страх.
Конечно, на теле ее по-прежнему горели ожоги и ссадины, но теперь Симсе
казалось, что она сдалась слишком легко, бежала не перед нападением, а
всего лишь перед угрозой.
Рядом с девушкой медленно текла песчаная река. В прошлый раз Симса
пересекла ее с помощью заколдованного плаща. Теперь она сидела на том
месте, где когда-то находился настоящий мост. Сняв плащ, она расправила
его на камне. Тело прохладно обвевал ветерок, который не трогал
поверхности песка внизу, но быстро усиливался.
Неужели он старается столкнуть ее с этого насеста в песчаную реку?
Нет! Опасно в это верить. Но разве не вера позволила ей в первый раз
преодолеть эту реку? Она не должна размышлять, должна закрыть те части
своего сознания, которые могут вмешаться, усилить мысли об опасности.
Девушка провела пальцами по мятому плащу, зацепка край отверстия,
которое проделала для головы. Потом положила поперек него жезл. В нем не
чувствовалось никакого тепла. И не было с того момента, как она выпрыгнула
из отверстия вверху. Для этого могут быть десятки десятков причин.
Древняя...
Симса покачала головой и сморщилась. Это она должна сделать сама,
потому что высвободить другую, призвать ее... Древняя может не одобрить
то, что делает сейчас Симса из Нор. У Древней нет никаких причин помогать
другим, тем более в уничтожении которых она участвовала. Она может даже
использовать против них свою силу. Нет, теперь должна действовать Симса из
Нор. Но как ей действовать?
Она устало встала на ноги и побрела, волоча за собой плащ,
размахивая, как рыбацким копьем, жезлом. На север или на юг? Сюда она
пришла с северо-востока. Ведь не может же песчаный поток совершенно
отрезать это место от остального вира. Она никогда не слышала о ручьях,
которые текут кругом, без истока и устья.
Итак, на юг, потому что на север она уже двигалась, прежде чем нашла
это узкое место. Нелегко будет. Но что легко на этой планете?
По берегам песчаной реки не было никакого "пляжа", да и не могла она
подходить слишком близко к краю. И приходилось постоянно подниматься и
спускаться, карабкаться по камням или проходить с опаской по гравию, где
любой неосторожный шаг мог сбросить в в этот зловредный поток.
Засс не вернулась, хотя, покидая долину, улетела на север. Поэтому ей
самой придется далеко возвращаться, даже если она найдет возможность
пересечь реку. А она так устала. Ночь и день легко перепутать в этом
месте, и девушка давно утратила представление о ходе времени и его
измерении. Теперь за Симсу время измеряют ее плоть и кости. Есть
определенный предел ее силам, и, поняв, что она почти у этого предела,
девушка упала за большой камень, стеной закрывший от девушки ручей.
Немного отпила из фляжки, которую наполнила в фонтане, съела два липких
фрукта. Затем, положив жезл на грудь - она всегда так спала с тех пор, как
стала его обладателем, - девушка заставила себя расслабиться. Ей были
нужны отдохнувшие мозг и тело. Отбросив мысли о том, что могла случиться с
флиттером и теми, кто в нем находился, Симса попыталась уснуть.
Здесь нет ни восхода солнца, ни крика птиц, ни жужжания насекомых,
которые могут потревожить сон, и потому девушка не знала, сколько времени
прошло, прежде чем она выбралась из своего убежища и неуклюже села.
Ожили мелкие ожоги. Она увидела обожженные места на руках,
чувствовала их на щеках и на горле. На этот раз их ничего не залечивало;
Симса пожала плечами и выглянула через край укрывавшего ее камня.
А там - как она была близко! Несколько шагов, и она могла бы... Симса
снова задумчиво покачала головой. Идти по этой тропе, когда она так
устала, - полная глупость. По крайней вере в двух местах, чтобы пройти,
понадобится вся ее сила и храбрость.
Когда-то давно по другую сторону ручья был сложен еще один выступ из
прямоугольных камней, не такой большой, как справа от нее. Выступ почти
потерял правильные очертания, и легко было посчитать, что это природное
образование, а не защитное сооружение, созданное чьими-то разумными
усилиями. Один только острый угол с востока сохранил следы постройки.
Остальная часть была просто отбита. Чьи-то могучие удары пали на камень,
превратили его в перемешанную расколотую массу.
Но часть этой массы обрушилась в песчаную реку, создав препятствие,
перед которым густой поток разделился, прямо под нею протекала более узкая
полоска, а по другую сторону, восточнее, более широкая. И она может
добраться до этой каменной преграды! Полоска песка здесь достаточно узка,
она сможет ее перепрыгнуть. Насчет второй... сначала надо до нее
добраться, а там лучше будет видно, что можно сделать!
Симса немного поела и попила, проверила, плотно ли завязаны припасы.
Потов спустилась вниз, туда, где можно было стоять на камне.
Достаточно ли у нее разбега, чтобы перепрыгнуть? И как преодолеть
более широкую полосу? Девушка рассмотрела место своего возможного
приземления и решила, что там будет в большей безопасности, чем здесь. Она
отошла к самому краю скалы, проверила, плотно ли обвязан плащ, и засунула
за него жезл, дважды убедившись, что не выронит его.
Песок у ног Симсы медленно тек, но она не стала смотреть на него.
Собрав все силы своего худого тела, она отчаянно прыгнула и приземлилась
на самый край другого камня, руками и ногами вцепившись в него. Некоторое
время девушка лежала, быстро дыша и глядя в дымку над головой. Был уже
полдень или даже позже, и от нагретых камнем в воздух поднимался жар.
Перевернувшись, Симса встала на четвереньки по другую сторону
каменной преграды и осмотрела вторую часть пути. Эта полоска песка
действительно была шире, а по ту сторону не было видно удобного места для
приземления. Но девушка отказывалась признавать поражение. Должен
существовать какой-то выход.
Поглядев вверх, она увидела частично заслоненное краем каменной массы
темное пятно, похожее на окно в крепости (доме? городе?) за ней. Ах, если
бы у нее было с собой оборудование, которое она всегда носила в Норах,
отправляясь по своим почти законным делам: прочная веревка, небольшой нож
с раскрывающимся крюком, - переход был бы, вероятно, нелегким, но
возможным. Но она не вооружена, как в прежние дни.
Тем не менее мысль задержалась в сознании - веревка и крюк. Если бы
удалось прочно закрепить крюк, она смогла бы перебраться по веревке над
песком и достичь вершины одного их обрушившихся камней, как раз под
предполагаемым отверстием.
Симса встряхнула плащ. Жезл? Им нельзя рисковать. Остаются
металлические полосы юбки. Она с такой гордостью надела ее и носила даже
тогда, когда лучше было бы не привлекать внимания. Одна полоска уже
осталась у реки, где она с такими печальными результатами пыталась
рыбачить. Но эти две... или четыре...
Она быстро высвободила пару. Легкие, жесткие, их было довольно трудно
согнуть, и пришлось колотить по ним камнем, пока они не сплелись вместе,
оставив с одного конца два зубца, торчавшие в противоположных
направлениях.
Веревка? Для нее может послужить только один источник. Симса легла на
плащ и оторвала широкую полосу, вернее, отрезала ее концом своего крюка. В
эту полоску она связала свой небольшой запас продуктов; такой мешок она
сможет унести за спиной. Остальную часть плотной ткани она разорвала,
изрезала, растянула и связала в веревку толщиной примерно в половину
ладони.
Привязав ее к импровизированному крюку, девушка снова проверила
каждый узел. Она опиралась не на иллюзию, не на волю или силу - на знания,
которыми владела сама, и эта мысль подкрепила ее решимость добиться
успеха. Если она упадет, сухо усмехнулась Симса, Древняя, со всеми своими
знаниями и искусством, погибнет так же быстро, как и попрошайка-воришка из
Нор. А вот если она победит, это будет исключительно ее победа.
Даже в ярком свете потребовалось три броска, чтобы закрепить крюк у
разбитого входного отверстия. Симса потянула изо всех сил, и опять не один
раз, а трижды. Не сознавая этого, она начала произносить заклинание,
которое в свое время ее заставила выучить Фервар. Это заклинание призывало
удачу.
Симса очень тщательно привязала мешок, позволив себе предварительно
сделать два глотка. Кожа ее стала скользкой от пота, и она нарочно натерла
руки каменной крошкой.
- Готова, как никогда! - она произнесла это вслух, как вызов и как
подбадривание. Затем, зажав в руках неуклюжую "веревку", бросилась прямо в
руки судьбы, спрыгнув с конца своего насеста.
Размах веревки пронес ее над самым песком, и от силы удара о скалу
противоположного берега весь воздух вырваться из легких. Но девушка
удержалась и поползла, цепляясь ногами за скалу, напрягая и царапая руки.
Добравшись до конца веревки, Симса ухватилась рукой за край камня,
подтянулась к расщелине, в которую вцепился крюк, и наконец упала головой
вперед в тесное углубление. Здесь она долго лежала, грудь ее вздымалась от
тяжелого дыхания и страха, который в самый последний момент прорвал все ее
защитные преграды.
Она благополучно перебралась, и пока этого достаточно. Новые царапины
присоединились к прежним ожогам, и Симсе казалось, что она больше ничего
не хочет: только бесконечно лежать здесь. Оказаться снова на своем рваном
матраце в вонючей норе Фервар, с горшком рыбной похлебки и съедобными
грибами, кипящими на костре ее приемной матери, - какая это была бы
роскошь! Почему судьба не позволила ей на всю жизнь остаться там? Она
вмешалась в дела, которые лучше было оставит дремать еще долгие эпохи. А
теперь она как один из персонажей Хромого Хэма; он делает их из палок и
тряпок и заставляет искусно двигаться в толпе на рыночной площади, а в это
время его напарник Вултон снимает кошельки неосторожных.
Там у нее был хороший сон и приятные сновидения. Да, она в углублении
скалы, но внизу, под землей, как всегда, скрытые проходы, где она
научилась быть быстрой и умной, и где мало кто с ней сравнится. И Фервар
тоже там, достаточно протянуть руку, и она коснется плаща старухи,
драного, заплата на заплате плаща.
- Фервар?
На ее призыв старуха обернулась. У нее было сухое сморщенное лицо, и
глаза совсем другие. И ответила она громким криком зорсала.

дальше